Ошибки перевода

Опечатки, неверный перевод, искажающий смысл исходного текста, неправильные склонения и падежи и т.д.

  Заголовок Описание   Статус
Защитник Ривенделла

Защитник Ривенделла

Не переведено.   Закрыт
2017-05-15 20:08:10

иван петров
132
Фестивальная лошадка

Фестивальная лошадка

Не переведено.   Закрыт
2017-05-15 19:59:09

иван петров
98
Некорректный перевод некоторых прозвищ

Некорректный перевод некоторых прозвищ

Некорректно выглядит перевод некоторых прозвищ. Через каждое слово стоит знак "тире". - глаз режет, но не критично.   Закрыт
2017-05-15 18:34:51

jekar_sheriff
145

Страж. Классовый талант

У стража в желтой ветке Борец с тьмой, Круговая атака, неполный перевод с английского. Смысл понятен конечно, но для порядка)))   Закрыт
2017-05-14 13:37:15

Сэтти
103
Фиксить локализацию, так фиксить

Фиксить локализацию, так фиксить

У Скрытности + убежал, у расового таланта лишний текст.   Закрыт
2017-05-14 02:50:17

vensys
137
Репутационные предметы

Репутационные предметы

В окошке описания репутационных предметов не переведена фраза, сообщающая о том, что игрок имеет максимальную репутацию у фракции.   Закрыт
2017-05-14 02:08:11

иван петров
84
Не полный перевод

Не полный перевод

Не переведено подзаглавие у названий квестов.   Закрыт
2017-05-13 10:08:47

Эрхельд
102
перепутаны местами уровень и опыт

перепутаны местами уровень и опыт

отмечено на скриншоте   Закрыт
2017-05-13 04:36:12

cybs
120
Талант охотника "Окровавленная стрела (blood arrow)"

Талант охотника "Окровавленная стрела (blood arrow)"

Описание указывает на то, что талант позволяет освоить скилл, тогда как скилл является автополучаемым на 40м уровне вне зависимости от талантов.   Закрыт
2017-05-12 11:29:13

Arkelas
121
Не переведена строка в интерфейсе.

Не переведена строка в интерфейсе.

    Закрыт
2017-05-10 20:38:38

fenniy
111
Опечатка

Опечатка

Изъятия   Закрыт
2017-05-10 18:45:12

vensys
120
Не верное описание рецепта

Не верное описание рецепта

    Закрыт
2017-05-10 13:18:43

vensys
108
некорректный текст

некорректный текст

    Закрыт
2017-05-09 20:58:58

V_i_c_t_o_r
130
Не перевидена строчка в интерфесе

Не перевидена строчка в интерфесе

    Закрыт
2017-05-09 18:23:39

fenniy
98
Не переведено задание

Не переведено задание

Не знаю все ли задания должны быть переведены к данному моменту времени. Но есть одно не переведённое.   Закрыт
2017-05-09 16:19:28

Maklaun
102
Неверное окончание у слова

Неверное окончание у слова

На мой взгляд надо не защитит, а защитят.   Закрыт
2017-05-09 15:59:07

Сокол
86
Перепутаны местами параметры

Перепутаны местами параметры

Перепутаны местами параметры в фразе (количество необходимого опыта и уровень).   Закрыт
2017-05-09 12:18:44

Arissa
82
Джевел Накрчинс, expert Cooc

Джевел Накрчинс, expert Cooc

Видимо все-таки Накручинс?
Занорье, возле печки.
  Закрыт
2017-05-08 22:18:23

Arkelas
81

Некорректное отображение стоимости сосредоточенности на скилах у ханта

Так же у скила "пригвождающий выстрел" некорректное описание.
Стоит проверить все скилы ханта, т.к. мой маленького уровня =)
  Закрыт
2017-05-08 09:35:48

Сокол
60
← Предыдущая Следующая → 1 2 3 4
Показаны 76-94 из 94