Ошибки перевода

Опечатки, неверный перевод, искажающий смысл исходного текста, неправильные склонения и падежи и т.д.

  Заголовок Описание   Статус
НЕ ПЕРЕВЕДЕНА ВСЯ 2я ГЛАВА "ЧЕРНОЙ КНИГИ МОРДОРА" (все части)

НЕ ПЕРЕВЕДЕНА ВСЯ 2я ГЛАВА "ЧЕРНОЙ КНИГИ МОРДОРА" (все части)

НЕ ПЕРЕВЕДЕНА ВСЯ 2я ГЛАВА «ЧЕРНОЙ КНИГИ МОРДОРА» (похоже, все ее части)
На скриншотах ниже приведена только 1я часть 2й главы «Черной книги Мордора»
  В обработке
2018-02-16 05:00:20

Мурзилка
70
Нет текста в задании в Мордоре, область Агарнайт

Нет текста в задании в Мордоре, область Агарнайт

При взятии задания на исследование точек, нет нескольких первых точек в описании, строки пусты. Скрин во вложении   В обработке
2018-02-14 23:37:37

Zeepo
60
Диды Гондора

Диды Гондора

Однотипные диды в Западном и Центральном Гондоре имеют разные переводы:
lotro-wiki.com/index.php/Vanguard_of_Western_Gondor
lotro-wi
  В обработке
2018-02-13 16:16:28

Arkelas
40
Перевод классовых эссенций

Перевод классовых эссенций

Не до конца переведены описания классовых эссенций в Центральном Гондоре.   В обработке
2018-01-13 22:45:04

Borogur
62
Ошибки в наименовании вещей

Ошибки в наименовании вещей

Ошибки в наименовании вещей. На втором скрине — перед названием стоит «TBD». И так везде в данной категории.   В обработке
2018-01-12 20:59:27

Pastor
68
Пролог для Высших эльфов. Инстанс "Звезда падает во мрак"

Пролог для Высших эльфов. Инстанс "Звезда падает во мрак"

Пролог для Высших эльфов. Инстанс «Звезда падает во мрак» — на скриншотах, там где это нужно, выделила на что необходимо обратить внимание.
Прокоммен
  В обработке
2017-12-10 19:46:42

Mirta
103
Вопросительные знаки на аукционе

Вопросительные знаки на аукционе

Вопросительные знаки на аукционе в разделе «ставки» вместо букы «ч» — осталось 5?..   В обработке
2017-12-07 12:34:26

Menelhad
122
Введение: деревообработчик

Введение: деревообработчик

Не переведено задание в квесте.   В обработке
2017-12-07 12:32:02

Menelhad
84
Непереведенные квесты в Дальнем Анориене

Непереведенные квесты в Дальнем Анориене

Обнаружил несколько непереведенных квестов в Дальнем Анориене.
1) Квест «Вольная троица» в Ост-Риммоне. Дает Бурно-сын Бальдега. Скриншоты прилагаютс
  В обработке
2017-12-06 00:04:00

Мурзилка
118
Несколько непереведенных текстов

Несколько непереведенных текстов

Бегал на днях в районе Дол Амрота и по эпосу. Забегал в пещеру Авворим и Мертвые Топи, нашел массу непереведенных текстов, как в диалогах с НПС, так и   В обработке
2017-12-05 16:48:56

Pastor
97
Нет перевода описания характеристик

Нет перевода описания характеристик

Для класса хранитель мудрости: при наведении на основные характеристики персонажа (от силы до воли), не переведено описание во всплывающей подсказке   В обработке
2017-11-21 22:33:17

Alvees
118
Знаки вопроса при перековке легендарного предмета

Знаки вопроса при перековке легендарного предмета

Прошу прощения, если баг уже известен и исправлен для следующей сборки.
При перековке легендарного предмета, в окне выбора наследия, хинт при наведен
  В обработке
2017-11-18 19:30:25

Alvees
100

Характеристики Беоринга.

В окне персонажа:
1. При наведении на Физическое мастерство в открывшемся окне мы должны видеть прибавку к дамагу в %. При старом русификаторе, четко
  В обработке
2017-07-17 16:29:31

Zikam
207