Ошибки перевода / Исправлены

Опечатки, неверный перевод, искажающий смысл исходного текста, неправильные склонения и падежи и т.д.

  Заголовок Описание   Статус
Немного опечаток...

Немного опечаток...

… в квестах «Мордора»   Закрыт
2019-02-08 16:04:17

Quilanar
37
Опечатки

Опечатки

Опечатки   Закрыт
2019-01-23 17:19:19

Busshi
130
опечаточка

опечаточка

1)обменщик в Чертоге-под-Горой
2)один из квестов Дейла. часть абзаца съехала
3)диалог заключительного инста линейки Бинго Боффина
  Закрыт
2019-01-13 13:14:18

Tinuvuel
62
Недописали букву д в предложении квеста

Недописали букву д в предложении квеста

Должно быть так: В нем он благодарит вас за помощь в расправе над врагами   Закрыт
2019-01-12 19:47:31

Enclon
54
пол перепутан

пол перепутан

Подвеска, которая принадлежал… Принадлежала скорее всего.   Закрыт
2019-01-09 22:08:38

Aristarh
62
Слетел перевод квеста

Слетел перевод квеста

квест в Андерхарроу, или слетел перевод, или какие изменения в нем произошли.   Закрыт
2019-01-04 22:32:46

Aristarh
92
Эребор

Эребор

Давно хотел спросить. В Эреборе везде встречаются персонажи «Дозорная». Это действительно воины-гномихи, либо перевод неверный?   Закрыт
2019-01-04 20:12:07

Pastor
89
Опечатки

Опечатки

Опечатки   Закрыт
2019-01-02 14:31:40

Busshi
208
не сходится

не сходится

В описании написано что нельзя ящик в пыль превратить и предметы тоже, а ниже написано что можно в 400 углей.   Закрыт
2018-12-26 12:29:12

Aristarh
79
опечаточка

опечаточка

квест в Пустошах. обращение   Закрыт
2018-12-21 06:26:56

Tinuvuel
65
Опечатки

Опечатки

1. В других заданиях персонажа, та же опечатка.   Закрыт
2018-12-17 23:04:25

Busshi
115
Эмоции исправить

Эмоции исправить

написать эмоции в квесте на русском языке. Квест в Саткрофте, город Вальстов.   Закрыт
2018-12-12 17:01:32

Aristarh
104

Опечатка перевода Mail

ID файла ID фрагм. Текст Переводы
620935053 177082777 [Filled Thane Nothmar
  Закрыт
2018-12-10 17:34:04

Хилко
85

Квест с волками в Эред Митрин.

В лагере Дом Гору перед Скархальдом есть квесты на досках, среди них квест на волков. Так называемый минибосс этого квеста Moorstalker переведен как о   Закрыт
2018-12-10 09:23:56

alex7vet
96
новая порция недочетов из второй боффиновской линейки осеннего фестиваля

новая порция недочетов из второй боффиновской линейки осеннего фестиваля

под конец основного периода фестиваля пробило на правки, когда нашел время наведаться в призрачный луг и закончить вторую линейку боффина
и только се
  Закрыт
2018-12-05 16:10:36

quantweise
117

Fiddle/Скрипка

Скрипка переведена как «фидель» (Кастро?) :). Это неверно. Fiddle — это именно скрипка (по кр.мере Гугл.транслейт в этом убеждён на все 100%).   Закрыт
2018-11-30 20:12:17

Webanut
110

Бэггинс или Торбинс

Здравствуйте. С начала игры заметил везде фигурирующую фамилию «Торбинс» (честное слово, впервые о ней услышал, по этому не понимал о ком идет речь).   Закрыт
2018-11-25 13:15:58

WMaxPayneW
272
Квесты на английском

Квесты на английском

Здравствуйте. Хотел бы уточнить, должно ли так быть? Некоторые задания в игре на английском языке, хотя раньше были на русском. Я делал их другими пер   Закрыт
2018-11-18 13:23:50

Scipper_sl
169
Опечатки по тексту

Опечатки по тексту

Уничтожить Глумира и забрать осколки рун.
Опечатка в слове: поздемном — подземном

Поговорить с Барахеном в Троллистой пуще.
Опечатка в слове: нал
  Закрыт
2018-11-16 10:52:30

Olegard
104
Неправильная последовательность текста

Неправильная последовательность текста

В Мории в квесте «Загадка резных табличек» в описании загадки идут не в правильной последовательности.   Закрыт
2018-11-15 09:34:22

Erey
107
Ошибка в реплике

Ошибка в реплике

Книга 1: Шорохи во тьме. Глава 11: Отронгрот.
Перед Самборгом Король-призрак говорит реплики.
  Закрыт
2018-11-14 15:13:23

Анастасия Титова
91
Непереведённый квест

Непереведённый квест

Западный Рохан Королевские земли NPC Эллен Фремедон   Закрыт
2018-11-14 02:46:39

Aerion
101
Перевод собственных имён и географических названий

Перевод собственных имён и географических названий

Здравствуйте. Ребят, хочу еще раз выразить вам благодарность просто за сам факт существования этого перевода, а так же того, что вы продолжаете этим б   Закрыт
2018-11-13 22:47:34

Dolindir
269
возможно дюжина?

возможно дюжина?

Когда берешь квест в Дунланде в Суровом нагорье пишут собрать пол десятка яиц, но собрать надо пол дюжины. Текст квеста не заскринил, но скрин квеста   Закрыт
2018-11-06 22:12:12

Aristarh
95
хоббиты мутируют?

хоббиты мутируют?

А точно в Галтреве Айви Прорытвинс дает квест craft of Motes?   Закрыт
2018-11-06 20:47:48

Aristarh
216
← Предыдущая Следующая → 1 2 3 4 Последняя
Показаны 1-25 из 528