Ошибки перевода

Опечатки, неверный перевод, искажающий смысл исходного текста, неправильные склонения и падежи и т.д.

  Заголовок Описание   Статус
"Возница убит"

"Возница убит"

В квесте «Пропавшая повозка» в Пустошах   Закрыт
2018-08-24 20:25:20

Ерёма Верный
99
Лишняя буква в квесте

Лишняя буква в квесте

Лишняя буква в описании квеста в Могильниках от призрака   Закрыт
2018-08-24 20:23:00

Ерёма Верный
93
Опечатки

Опечатки

Том IV. lotro-wiki.com/index.php/Quest:Book_3:_Chapter_2:_Grey_Host,_Black_Sails   Закрыт
2018-08-23 16:17:54

Busshi
70
Одна лишняя буква

Одна лишняя буква

квест Бинго Боффина для 90го уровня Жуткая ошибка лишняя буква «е».

И еще добавлю дальше в линейке для 92го уровня возможно должен быть знак воскли
  Закрыт
2018-08-21 23:41:07

Aristarh
71
перепутано название в деянии

перепутано название в деянии

В мета-деянии Задания Центрального Гондора написано выполнить Бродячие угрозы, хотя для выполнения нужно выполнить боевые отряды центрального гондора   Закрыт
2018-08-18 17:36:59

Aristarh
86
Опечатки

Опечатки

Со старыми шрифтами ещё:)   Закрыт
2018-08-18 01:43:15

Busshi
92
Карта Мордора не обновилась

Карта Мордора не обновилась

Я видел что карта Мордора уже стала наполовину красочной но у меня до сих пор такая (см. картинку)   Закрыт
2018-08-16 21:05:34

Gol Acheron
208
опечатка в слове

опечатка в слове

«Мы выиграли достаточно времено...» Возможно достаточно времени правильно. Инстанс Наследник зимы, сообщение после битвы.   Закрыт
2018-08-14 21:15:26

Aristarh
73
Чат

Чат

После последнего обновления, появляются периодически в общем чате, непонятные символы. Не знаю с чем это связанно.   Закрыт
2018-08-14 20:33:56

Busshi
82
Неверное название

Неверное название

Не совсем понял откуда взялось название штандарт и чем он отличается от эмблемы. В вики там вроде все эмблемой называются.   Закрыт
2018-08-12 15:15:15

Busshi
82
Буква выпала.

Буква выпала.

конечно не значительно, но раз заметила..))   Закрыт
2018-08-12 13:28:44

jessplu
65
Опечатки

Опечатки

Опечатки   Закрыт
2018-08-09 16:41:36

Busshi
72
Неверное название

Неверное название

Квест «Помощь с востока», неверное название действия. Одновременно взят квест «Небольшой бунт», в нём как раз нужно обвинить в убийстве. Возможно это   Закрыт
2018-08-05 17:39:44

Busshi
99
Непонятная ситуация

Непонятная ситуация

:)   Закрыт
2018-08-03 19:48:27

Busshi
155
Некорректная карта города Сноуборн

Некорректная карта города Сноуборн

карта Сноуборна стала меньше и разделилась на 4 части.
На скриншоте все показано.
Исправьте пожалуйста
  Закрыт
2018-08-01 22:19:03

Gennadiy
117
Опечатки

Опечатки

Опечатки   Закрыт
2018-08-01 14:06:10

Busshi
78
Очепятки

Очепятки

Выделены красной стрелкой на скринах.   Закрыт
2018-07-31 20:24:22

Malgrim
110
Опечатки

Опечатки

Опечатки   Закрыт
2018-07-30 20:53:13

Busshi
60
Обращение выпало из фразы?

Обращение выпало из фразы?

Должно быть — «а тебе он знаком, Гном?»?   Закрыт
2018-07-30 09:59:49

Пузко Нудникс
83

Луковица колокольчика

В описании луковицы колокольчика (Вестемнет — фермер) указано, что это орех   Закрыт
2018-07-28 20:07:40

Финграл
75
несогласованность окончаний

несогласованность окончаний

«считанные мгновенИЙ»

резануло в момент покупки… но время утекло, теперь сидел и искал в скриншоте, что не так.
И карябало взор вот это вполне
  Закрыт
2018-07-28 02:16:40

Пузко Нудникс
116
Опечатки

Опечатки

1,2 Эрегион, 3 Ангмар, 4 Форохель   Закрыт
2018-07-26 21:54:13

Busshi
82
При создании персонажа всё описание в вопросках

При создании персонажа всё описание в вопросках

Установил руссификатор сегодня 26.07.18 (до этого руссификатор не ставил), всё делал по фэн-шую (строго по инструкции). Все готово загорелись в меня,   Закрыт
2018-07-26 09:26:14

PurpleTaurus
165
Перепутано название деяния

Перепутано название деяния

Совершить деяние «Страж гиблых земель» дважды прописано, должно быть «Угрозы гиблых земель».   Закрыт
2018-07-24 21:07:58

Aristarh
144
Опечатки

Опечатки

1 Троллистая пуща, 2 Мглистые горы.   Закрыт
2018-07-24 14:10:51

Busshi
83