Ошибки перевода

Опечатки, неверный перевод, искажающий смысл исходного текста, неправильные склонения и падежи и т.д.

  Заголовок Описание   Статус
не хватает окончания

не хватает окончания

может просто не влезло название, но не хватает окончания «стражникА».   Закрыт
2018-07-12 15:52:29

Aristarh
69
Опечатка имени

Опечатка имени

Вместо ящерица Агарнайта — ящерица Арганайта.   Закрыт
2018-07-10 18:40:01

Балагур Затейник
76
не переведено

не переведено

1,2) предметы хранителя таинств в альянсе мордора
3) коробка с костюмом из горгоротского сундука
  Закрыт
2018-07-04 13:52:34

Tinuvuel
112
Ошибки перевода

Ошибки перевода

1) Ужасная хаотичность этого деяния. То Пройти, то завершить. То начинается из главы, то из книги. То главы написаны римскими цифрами, то нет. Видимо   Закрыт
2018-07-04 08:58:00

Dolindir
112
Опечатки

Опечатки

1)альянсовая ежа мордора, хоббиты.
2)номер главы в деянии
  Закрыт
2018-06-26 22:21:04

Tinuvuel
73
Ошыбка

Ошыбка

При установке выдает ошыбку.   Закрыт
2018-06-25 17:12:55

Носок_Любви
77
Пара недочетов и ошибок

Пара недочетов и ошибок

Первое фото там нпс мужчина который говорит обменивается взглядом со своей спутницей а на самом деле спутница это спутник так как действие происходит   Закрыт
2018-06-24 20:38:56

Сверхъестественное
105
Настройки - Клавиатура - Вправо

Настройки - Клавиатура - Вправо

В Настройках — Клавиатура — Вправо, ошибка вместо «вправо» написано «влево».   Закрыт
2018-06-23 10:15:13

Николай Николюк
119
Ошибка на стенде сдачи заданий (в поселении точно)

Ошибка на стенде сдачи заданий (в поселении точно)

Не то жесткий мех, не то грубый мех   Закрыт
2018-06-22 23:26:29

Ирида Дракон
87
Ошибки перевода

Ошибки перевода

1) Не переведена эмоция;
2) Устаревшее после последнего обновления «Продолжение следует» вместо названия задания;
3) В названии деяния «харадримов»
  Закрыт
2018-06-22 15:09:39

Dolindir
106
Нашел пару ошибок

Нашел пару ошибок

Первая фотография лишняя точка, вторая фотография а вот тут уже по сложнее я проверил базу на сайте и перевод у вас правильный написано «призрак» как и   Закрыт
2018-06-22 00:00:48

Сверхъестественное
78
Ошибка на стенде сдачи заданий (в поселении точно)

Ошибка на стенде сдачи заданий (в поселении точно)

В задании на чёрную сердцевину ошибка, принести необходимо «чистую сердцевину».   Закрыт
2018-06-18 21:42:34

Ирида Дракон
84
Анориенские семена

Анориенские семена

У фермера вместо корзины анориенского урожая написано «аноринские семена».   Закрыт
2018-06-17 16:44:14

heelda
81
Ошибки перевода

Ошибки перевода

1) Ненужная приписка к ларцам (на ларцах другого типа такого нет);
2) Очень странная формулировка после убийства Бродячей угрозы+ лишнее двоеточие;
  Закрыт
2018-06-17 00:05:33

Dolindir
151
Нашел пару ошибок

Нашел пару ошибок

На первом фото вместо «вы» должно быть «мы», а вот насчет второго фото точно не уверен ошибка ли это но постороение самого предложения странное в так   Закрыт
2018-06-16 23:50:14

Сверхъестественное
105
Маленькая ошибка в переводе

Маленькая ошибка в переводе

Окно загрузки перса. Он находиться в Ремесленном зале Бри.   Закрыт
2018-06-16 21:38:09

Ирида Дракон
80
не добавлена информация о необходимости трофея беорнингу

не добавлена информация о необходимости трофея беорнингу

предмет «шипастые хвосты баргестов» [«barbed barghest tails»] нужен не только воителям и защитникам (локализация, [screenshot00003]), но и беорнингам   Закрыт
2018-06-16 20:04:55

quantweise
96
Вопрос

Вопрос

Наткнулся я сегодня на такое описание цели задания «Повергнуть… врага» и подумал о том, что в игре очень часто вот это самое обозначение различается   Закрыт
2018-06-15 13:19:32

Dolindir
107
Нашел две назначительные ошибки

Нашел две назначительные ошибки

На первом фото вместо Рогмул написано Регмуил, на вотором убежали друг от друга кавычки.   Закрыт
2018-06-14 23:26:41

Сверхъестественное
88
Некоторые опечатки перевода

Некоторые опечатки перевода

1) Отсутствует пропуск;
2) Не переведена эмоция;
3) «Найдите» вместо привычного «Найти».
  Закрыт
2018-06-14 00:18:27

Dolindir
71
Некоторые опечатки перевода

Некоторые опечатки перевода

1) Лишнее выделение цветом (когда как это не эмоция);
2) Отсутствует пропуск;
3) Ошибка в построении предложения;
4) Три точки вместо слова Обсидиа
  Закрыт
2018-06-14 00:16:10

Dolindir
106
Некоторые ошибки перевода

Некоторые ошибки перевода

1) Лишнее двоеточие;
2) Ошибка в слове;
3) Отсутствует пропуск;
4) Три точки вместо слова Провизия;
5) Отсутствует пропуск;
6) Опечатка в слове "
  Закрыт
2018-06-14 00:04:21

Dolindir
92
Нашел лишнюю цифру

Нашел лишнюю цифру

вместо глава 5 написано глава 54   Закрыт
2018-06-13 22:57:34

Сверхъестественное
100
Просьба исправить некоторые странные моменты в переводе майла

Просьба исправить некоторые странные моменты в переводе майла

Очень бы хотелось, если конечно можно, чтоб такие странные моменты в переводе майла, которые противоречат дальнейшим вариантам в игре, были исправлены   Закрыт
2018-06-13 20:49:57

Dolindir
133
Нашел незначительную ошибку

Нашел незначительную ошибку

Вместо «молчать» написано «мочать».   Закрыт
2018-06-10 10:42:42

Сверхъестественное
90