Ошибки перевода / Новые
Опечатки, неверный перевод, искажающий смысл исходного текста, неправильные склонения и падежи и т.д.
| Заголовок | Описание проблемы | Статус | ||
|---|---|---|---|---|
|
Некоторые замеченные ошибки (продолжение) |
Песнь волн и ветра 1. кое-Что другое… 2.… менее дружелюбнымИ… 3.… те, кто выходЯт к нам… 4.… и считаетЕ… 5.… находивШИМСЯ… 6. |
Новый |
|
|
Некоторые замеченные ошибки |
Ошибки перевода в новой Песне волн и ветра 1.… шарА Мизади… 2.… я ПРИШЛА… (ж.р.) 3. У Элунгири женская озвучка, да и сама она вроде бы женщина, одн |
Новый |
|
|
Garth Agarwen (Гарт Агарвен) |
Ошибка перевода |
Новый |