Ошибки перевода / Все
Опечатки, неверный перевод, искажающий смысл исходного текста, неправильные склонения и падежи и т.д.
| Заголовок | Описание проблемы | Статус | ||
|---|---|---|---|---|
|
недочеты перевода подсказок для загрузочых экранов |
далеко не все, но те, которые пока отловил плюс те два, которые не успел заскринить: • Нажмите 'Enter' или '/' чтобы активировать чат. («'/', что |
Закрыт |
|
|
недочеты перевода в последней квестовой цепочке весеннего фестиваля |
чуток вычитал новую цепочку весеннего фестиваля; бонусом у нас сегодня добивающий мистер сержант том с дейликами весеннего: да, «празную», — со слова |
Закрыт |
|
|
Слетел перевод диалогов |
Слетел перевод диалогов персонажей в инстансе «Противостояние Фальтарана», Центральный Гондор, Пеларгир. |
Закрыт |
|
|
Пропущена буква |
Пропущена буква в сплывающем оповещении при нахождении пещеры в квесте «Страх Смерти», Центральный Гондор, Дор-эн-Эрнил. |
Закрыт |
|
|
Пропущена буква |
Пропущена буква в описании предмета. |
Закрыт |
|
|
Пропущена буква |
В квесте от Альянса «Королевство Гондор», в пятой главе «Дурто» пропущена буква. |
Закрыт |
|
|
Опечатки |
Нет пробела |
Закрыт |
|
|
Опечатка |
Опечатка в диалоге Инстанса «Боевые Шрамы». |
Закрыт |
|
|
Награды за битвы |
В Минас Тирите боевые украшения (обычные награды) 2 раза Хранитель мудрости. Подчеркнутое — хранитель рун. |
Закрыт |
|
|
Лишняя запятая |
Лишняя запятая |
Закрыт |
|
|
Опечатки |
Опечатки |
Закрыт |
|
|
Ошибка в переводе |
Ошибка в переводе эсенции хелегрода эсенция даёт физ мастери а название у неё Открытая Хелегродская эсенция физ смягчения так же и с эсенцией тактиче |
Закрыт |
|
|
Опечатки |
Опечатки |
Закрыт |
|
|
опечатки |
1)в линейке Бинго 5)в чате всплывает одно имя, а говорящий нпс с другим |
Закрыт |
|
|
Ошибка в озвучании |
При поднятии страниц из квестов lotro-wiki.com/index.php/Quest:Lost_Lore_of_the_North:_Men и lotro-wiki.com/index.php/Quest:Lost_Lore_ |
Закрыт |
|
|
Опечатки |
Опечатки |
Закрыт |
|
|
Опечатки по тексту |
В описании в слове «обывка» не хватает буквы «р» должно быть «обрывка» ;) |
Закрыт |
|
|
Баг |
Баг в названии Козёл Морийского Дозорного правильно а не Дозного |
Закрыт |
|
|
нет перевода |
Точнее ошибка какая-то при написании имени на русском языке. |
Закрыт |
|
И ещё про цветы |
Извините, где-то пересеклись с предыдущим отчётом |
Закрыт |
||
|
Опечатки |
Опечатки |
Закрыт |
|
|
Красная Ветка Рыцаря |
В названии умения Указывающая метка допущена неточность перевода, как Указующая метка |
Закрыт |
|
|
несоответствие |
квест дает беорнинг, а в тексте «человек» |
Закрыт |
|
|
задвоение слова |
2 раза написано слово. |
Закрыт |
|
|
Опечатки |
Опечатки |
Закрыт |