недочеты перевода подсказок для загрузочых экранов
далеко не все, но те, которые пока отловил
плюс те два, которые не успел заскринить:
• Нажмите 'Enter' или '/' чтобы активировать чат.
(«'/', чтобы»)
• Для того чтобы посмотреть как будет выглядеть ваша одежда в другом цвете воспользуйтесь 'Примерочной'.
(«посмотреть, как»; «цвете, воспользуйтесь»)
бонус из-за кулис театра снежных утесов — на снимке явно женщина, а говорит о себе в мужском роде (хм, что же мне это напоминает?..)
плюс те два, которые не успел заскринить:
• Нажмите 'Enter' или '/' чтобы активировать чат.
(«'/', чтобы»)
• Для того чтобы посмотреть как будет выглядеть ваша одежда в другом цвете воспользуйтесь 'Примерочной'.
(«посмотреть, как»; «цвете, воспользуйтесь»)
бонус из-за кулис театра снежных утесов — на снимке явно женщина, а говорит о себе в мужском роде (хм, что же мне это напоминает?..)
Дополнительные изображения:
Спасибо за ваш баг-репорт!