С Новым Годом!
Добавить поздравление
Дорогие ребята! каждый год я захожу на этот сайт, и с большой душей желаю всем, в наступающем новом году только самых, самых счастливых и удачливых моментов. @ Даниэль Nai Anar caluva tielyanna! Да осветит Солнце ваш путь в новом году:) @ Arioch Все с наступающим новым годом! Пусть в этом году кольца не стращают вас на переход к слугам Саурона! @ Анатолий Подковырин Друзья, спасибо всем участникам проекта за ваши старания! Без вас наша любимая игра утратила бы долю тепла и уюта. Пусть у всех нас не будет поводов для печали и грусти. Скорейшего нам всем Мира! А так же достатка, и улыбок родных людей! С наступающим! @ dukkhin Ха! С Новым Годом тебя, путник! Пусть твой рюкзак будет тяжел от золота и не гоняйся за эльфийскими глупостями — лучше держи кружку крепко и друзей ещё крепче! Пей за горы, за золото — и чтоб в 2026-м году квест «Проклятый лут» наконец-то выпал! @ Серёга
Закрыт

несоответствие

квест дает беорнинг, а в тексте «человек»
несоответствие
22:42
411
Tinuvuel
Buddy
23:08
#
Buddy
Видите ли, в оригинале квеста он называет себя человеком: «I am a simple man.» Так что мы переводили как есть, тем более, что беорнинг и есть наполовину человек.
Комментарий удален
invizet
23:10
#
+1
invizet
Ну да, это человек. И дунаданы тоже люди. Просто они из разных родов. Беорнинг — это по сути крупный древний род людей, как например длиннобороды у гномов.
Busshi
01:03
#
+2
Busshi
rofl
invizet
07:46
#
+1
invizet
Я человек простой, вижу гоблина, обращаюсь в медведя.
Tinuvuel
07:26
#
+1
Tinuvuel
ну мне показалось что там смотрится мужчина лучше blush
invizet
07:47
#
invizet
Мужчина — это звучит гордо и сексуально)
^ Наверх