Дорогие хранители Средиземья! Пусть в наступающем году ваш путь будет освещён звёздами Эарендила, а враги бегут от блеска вашего клинка. Желаю вам новых подвигов в землях Ривенделла и Мордора, верных соратников в битвах и тёплых встреч в тавернах Бри! @ Duo Fornost Orcrist С Новым годом, дорогие друзья! Пусть он станет для вас временем великих свершений, тёплых встреч и незабываемых приключений! С почтением и наилучшими пожеланиями, странник, идущий по тропам Средиземья @ edenhard Как Хранители Кольца, давайте пройдём 2026 год плечом к плечу, поддерживая друг друга и делясь светом надежды! @ Максим Кряжев Все с наступающим новым годом! Пусть в этом году кольца не стращают вас на переход к слугам Саурона! @ Анатолий Подковырин Ха! С Новым Годом тебя, путник! Пусть твой рюкзак будет тяжел от золота и не гоняйся за эльфийскими глупостями — лучше держи кружку крепко и друзей ещё крепче! Пей за горы, за золото — и чтоб в 2026-м году квест «Проклятый лут» наконец-то выпал! @ Серёга
В данном случае используется другое значение слова «Lay» — не слой, а короткая баллада. Мы посчитали, что русский аналог «лэ» хорошо передаст этот смысл.
Закрыто.