Ошибки перевода
Опечатки, неверный перевод, искажающий смысл исходного текста, неправильные склонения и падежи и т.д.
| Заголовок | Описание проблемы | Статус | ||
|---|---|---|---|---|
|
Небольшие ошибки |
1) Может, «ведь именно тебе не раз доводилось...»? 2) Не лишняя ли тут запятая? 3) Может, «нас»? 4) «от». 5) «держат». 6) «плен» 7) «происходит» |
Закрыт |
|
|
Небольшие ошибки |
1) «беспокоился» вместо «беспокоиться» 2) Пропущен пробел |
Закрыт |
|
|
Лишняя буква "Х" в задании "Боевые трофеи" (50) |
В классовом задании на стража «Боевые трофеи» (50) лишняя буква «Х» в задании «Добыть пятнистые паучьиХ жвала» |
Закрыт |
|
|
Перевод узора |
Неверный перевод в узоре хранителя мудрости. [Умения 'Гнева природы' — урон] Можно подумать, что этот узор увеличивает урон всех умение из разде |
Закрыт |
|
|
Ошибка при распылении предметов из инстанса "Акраз-Захар: Дома Упокоения" уровень II |
Ошибка при распылении предметов из инстанса «Акраз-Захар: Дома Упокоения» уровень II: При попытке их распылить выскакивает табличка с текстом на скр |
Закрыт |
|
|
Некоторые ошибки и опечатки. |
Небольшие опечатки из разных мест. |
Закрыт |
|
|
Пропущена буква в квесте Ангмара |
В задании 2 квеста «орки в Рам Дуате» (40) пропущена буква «Д» в фразе «о своей победе наД орками». Место я выделил красной рамкой |
Закрыт |
|
|
Некоторые ошибки и опечатки. |
В основном небольшие опечатки из разных мест. |
Закрыт |
|
|
Пропущена буква |
Возможно там надо «НА» |
Закрыт |
|
|
Некоторые ошибки и опечатки. |
4. "… был исполнен..." 6. Инстанс «Бар Нирнаэт. Дома плача». «Таково было обещание...» 7. Странное предложение получилось. Гном будто отрицает то, |
Закрыт |
|
Квест "Бестолковые гончии" на фестивале Середины лета |
Вместо буквы «п» должна быть «н» в слове «по». «Знаю, это звучит глупо, ПО похоже, ...» текст при сдаче квеста. |
Закрыт |
||
|
Черная книга Мордора. Глава 2.1 Опечатка |
Небольшая опечатка в тексте. Попалась на глаза |
Закрыт |
|
|
Опечатки |
Опечатки |
Закрыт |
|
|
Карта конюшен (Не полностью написано - Мория) |
На карте конюшен написано Мори, вместо Мория. |
Закрыт |
|
|
Ошибка на карте Осгилиата (после битвы) |
На карте Осгилиата (после битвы) где идет переход в северный итилиен указан южный. В южный оттуда никак не попадешь) прям совсем :) |
В обработке |
|
|
Описание умений и предметов. |
Здравствуйте. Заметил некоторые неточности… Прошу по возможности внести корректировки. Для менестреля важно указать что изменяется модификатор исцел |
Закрыт |
|
Инстанст: Глас Дракона |
Не хватает буквы «М» в слове «этим» Принц Ингор: ''У нас кое-кто сомневался, что ты с эти не согласен. Не я, конечно.'' |
Закрыт |
||
|
Пропущена буква |
пРо себя |
Закрыт |
|
|
Неправильный речевой оборот |
Грамотнее будет «В связи с этим» |
Закрыт |
|
|
ЗанимаютСЯ |
занимаютСЯ фермерством, кроме того пропущена запятая: «Мы живем тихой жизнью, и время от времени наслаждаемся...» |
Закрыт |
|
|
ФротхардА |
Судя по всему, это мужчина, значит ФротхардА) |
Закрыт |
|
|
Лотто? |
В новом Шире видимо недостача буквы) |
Закрыт |
|
|
Опечатка |
Не верный тир инстанса в описании прозвища (думал, когда это я успел т4 закрыть :D) «я» вместо «у». Еще где-то в текстах квестов Гундабада видел |
Закрыт |
|
Фестиваль |
Квест «Празднуя Середину лета». |
Закрыт |
||
Дальний Шир |
Последний скриншот под вопросом (№8). |
Закрыт |