С Новым Годом, средиземные! Пусть в вашей жизни всего всегда будет ДОСТАТОЧНО, и еще остаëтся чутка сверху) @ Julie-in-Wonderland С Новым годом, друзья! Пусть дороги Средиземья будут светлыми, сундуки — полными, а каждый вечер находится время для тепла и отдыха! @ Anadomiel С наступающим Новым Годом! Успехов, счастья и здоровья! @ mintol Nai Anar caluva tielyanna! Да осветит Солнце ваш путь в новом году:) @ Arioch С Новым Годом! Да будет крепким ваш эль, ваши мечи – остры, а золота будет больше, чем камней в Мории! @ Nienrael
В последнем примере, если правильно помню, указана страничка не из сундука с сокровищами, как можно подумать по скриншоту. По квесту эти странички выпадали из мобов. Квест по эпосу «Глава 6.3: Жизнь на мостах» можно видеть на скриншоте.
Ооо нее. К переводу сундука я вопрос не имею) Я лишь хотел сказать, что на скриншоте это случайно попало в кадр после осмотра сундука и к самой проблеме отношения не имеет)))
По поводу сундука. Все переведенные «Сундук с сокровищами» в оригинале называются Treasure Cache.