+57
Добрый хоббит
Everything will be Ok in the end. And if it's not Ok, it's not the end.
+57
Добрый хоббит
Everything will be Ok in the end. And if it's not Ok, it's not the end.
Наша локализация базируется на первоначальных переводах, доставшихся от русских серверов ВКО. К сожалению, те переводчики не придерживались этого золотого правила, поэтому у нас присутствуют Торбинсы, Лякошели и др. Мы, Хранители, с самого начала условились, что сильно править перевод Mail.ru не будем, лишь опечатки.
Спасибо вам за сообщение! Мы его тщательно просмотрели и все исправили :)
Почему вы решили, что последовательность неверная?
Посмотрела по нашей базе оригинал — загадки в нем расположены также. В вики загадки идут в том же порядке.
1 — исправлено
2 — передано Гилдору :)
3 — не надо не обращать внимания!) Мы благодарны за каждую найденную ошибку/опечатку/неточность. Ведь вы помогаете делать нашу локализацию качественней, сообщая нам об ошибках
4 — увы, у всех, со временем поправим
5 — исправлено
6 — не поняла/не увидела ошибки, просьба уточнить
7-10 — передала разработчику
11 — тоже передала :)
Спасибо вам за сообщение!
Исправлено. Спасибо вам за сообщение :)