Решил проблему скачав уже готовые русифицированные командой наследия файлы client_local_english.dat и client_general.dat по предложенным здесь прямым ссылкам на них.
Это решило проблему. Более того — лаунчер «Наследия» стал после этого запускаться и работать без ошибок, а если при этом удалить у него переед его запуском его файл настроек settings.ini в его каталоге — то и корректно загружать и ставить все патчи русификации.
Но это не снимает проблему неработоспособности нынешней версии лаунчера «Наследия» с оригинальной нынешней (u23) версией игры.
Надеюсь, что эту проблему исправят.
Не работает!
После обновления через лаунчер игры (не наследие) всех файлов (включая client_general.dat), повторный перезапуск лаунчера игры (без русификации) — приводит к тому что он не может соединится с патч-сервером для проверки комплектности установленных обновлений (так и висит в бесконечной попытке соединиться).
Переустановка не решает проблему.
Русификация обновленного клиента еще не проводилась.
ЧТО ДЕЛАТЬ В ЭТОЙ СИТУАЦИИ?
Есть вопрос:
В последнее время в торговом и общем чате периодически проскакивают сообщения вот такого типа:
" <ExamineItemInstance:ItemInfo:ĀĀĀĀĶĀĀĀŸƜśųśŴĢĻăėdzƷģĬąČŌŇƅĘĄŀƘƉƁƁǁƏƙƁǁƅƁǁơƚƏ' "
Что бы это могло значить?
(клиент у меня полностью русифицирован)
нет, ничего такого не установлено.
Проблема с серверами разрешилась.
Они видимо были на перезапуске и включились http://www.lotro.com/forums/showthread.php?666139-Unexpected-Server-restarts
А с дискордом дело было в защите броузерной. Как отключил для проблемных сайтов ее все наладилось.
Вот только для lotro.com не наладилось — там пропала кнопка sign in осталась только кнопка register.
Скачал утилиту для исправления шрифтов.
Применил ее к уже ранее русифицированному лаунчером переводов dat-файлу (client_local_English.dat) игры (со сплошными знаками вопроса).
Запустил игру через оригинальный лаунчер игры.
ВСЕ РАБОТАЕТ! ВСЕ русифицировано как надо! Знаков вопроса нет!
Шрифт стал меньше — НО НЕНАМНОГО (не карликовый как здесь пишут) — вполне смотрибельно и приемлемо на мой взгляд.
БОЛЬШОЕ ВАМ СПАСИБО РЕБЯТА-ПЕРЕВОДЧИКИ И ПРОГРАММИСТЫ! ВЫ — ПРОФИ!
Всех женщин — поздравляю с 8 Марта!
А по поводу ошибки приведенной на скриншоте — вы можете привести здесь текст этого диалога? Насколько я знаю книга 9 4 тома давно переведена — и сответственно текст должен быть у вас
Так и должно быть! АКТУАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ 1.0.1.6.
Версия 1.0.1.8 несмотря на более высокий номер — УСТАРЕЛА, КОМАНДОЙ ПЕРЕВОДЧИКОВ НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ И ОБНОВЛЯТЬ ПЕРЕВОД НЕ БУДЕТ!
Если ваши друзья хотят чтоб у них обновлялся перевод — посоветуйте им ПОЛНОСТЬЮ удалить версию 1.0.1.8 (без следов в фаловой системе и реестре) и установить актуальную версию 1.0.1.6 с этого сайта.
P.S. Я не переводчик, но информация обо всем вышесказанном доступна на этом сайте, что называется, «в упор». Странно что вы этого всего не увидели.
0
Мурзилка
Это решило проблему. Более того — лаунчер «Наследия» стал после этого запускаться и работать без ошибок, а если при этом удалить у него переед его запуском его файл настроек settings.ini в его каталоге — то и корректно загружать и ставить все патчи русификации.
Но это не снимает проблему неработоспособности нынешней версии лаунчера «Наследия» с оригинальной нынешней (u23) версией игры.
Надеюсь, что эту проблему исправят.
Ни repair, ни полная переустановка, не помогают.
Что делать не знаю.
После обновления через лаунчер игры (не наследие) всех файлов (включая client_general.dat), повторный перезапуск лаунчера игры (без русификации) — приводит к тому что он не может соединится с патч-сервером для проверки комплектности установленных обновлений (так и висит в бесконечной попытке соединиться).
Переустановка не решает проблему.
Русификация обновленного клиента еще не проводилась.
ЧТО ДЕЛАТЬ В ЭТОЙ СИТУАЦИИ?
В последнее время в торговом и общем чате периодически проскакивают сообщения вот такого типа:
" <ExamineItemInstance:ItemInfo:ĀĀĀĀĶĀĀĀŸƜśųśŴĢĻăėdzƷģĬąČŌŇƅĘĄŀƘƉƁƁǁƏƙƁǁƅƁǁơƚƏ' "
Что бы это могло значить?
(клиент у меня полностью русифицирован)
Проблема с серверами разрешилась.
Они видимо были на перезапуске и включились http://www.lotro.com/forums/showthread.php?666139-Unexpected-Server-restarts
А с дискордом дело было в защите броузерной. Как отключил для проблемных сайтов ее все наладилось.
Вот только для lotro.com не наладилось — там пропала кнопка sign in осталась только кнопка register.
Применил ее к уже ранее русифицированному лаунчером переводов dat-файлу (client_local_English.dat) игры (со сплошными знаками вопроса).
Запустил игру через оригинальный лаунчер игры.
ВСЕ РАБОТАЕТ! ВСЕ русифицировано как надо! Знаков вопроса нет!
Шрифт стал меньше — НО НЕНАМНОГО (не карликовый как здесь пишут) — вполне смотрибельно и приемлемо на мой взгляд.
БОЛЬШОЕ ВАМ СПАСИБО РЕБЯТА-ПЕРЕВОДЧИКИ И ПРОГРАММИСТЫ! ВЫ — ПРОФИ!
Всех женщин — поздравляю с 8 Марта!
Так и должно быть! АКТУАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ 1.0.1.6.
Версия 1.0.1.8 несмотря на более высокий номер — УСТАРЕЛА, КОМАНДОЙ ПЕРЕВОДЧИКОВ НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ И ОБНОВЛЯТЬ ПЕРЕВОД НЕ БУДЕТ!
Если ваши друзья хотят чтоб у них обновлялся перевод — посоветуйте им ПОЛНОСТЬЮ удалить версию 1.0.1.8 (без следов в фаловой системе и реестре) и установить актуальную версию 1.0.1.6 с этого сайта.
P.S. Я не переводчик, но информация обо всем вышесказанном доступна на этом сайте, что называется, «в упор». Странно что вы этого всего не увидели.