0

Мурзилка

Я не перводчик, но отвечу.
УВАЖАЕМЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ!

ПОЖАЛУЙСТА! НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СТАРУЮ ВЕРСИЮ ЛАУНЧЕРА ПЕРЕВОДОВ (1.0.1.8)! ЭТА ВЕРСИЯ НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ КОМАНДОЙ ПЕРЕВОДЧИКОВ И ОБНОВЛЯТЬ ПЕРЕВОДЫ ОН НЕ БУДЕТ!
АКТУАЛЬНАЯ ПОДДЕРЖИВАЕМАЯ И РАБОЧАЯ ВЕРСИЯ ЛАУНЧЕРА — 1.0.1.6 (т.е. с более низким номером) !
ОБ ЭТОМ МНОГО РАЗ ОБЪЯВЛЯЛОСЬ НА ДАННОМ САЙТЕ!!! НЕУЖЕЛИ ТРУДНО ПРОЧЕСТЬ И САМОМУ ОСВЕДОМИТЬСЯ?!!! ЧТОБЫ НЕ ПОСТИТЬ ОДНОТИПНЫЕ РЕПОРТЫ О НЕСУЩЕСТВУЮЩЕМ БАГЕ?!!!
У уважаемого репортера на скрине с его лаунчером стоит ИМЕННО ЭТА НЕПОДДЕРЖИВАЕМАЯ ВЕРСИЯ (1.0.1.8)!
Поэтому у него ничего необновляет и обновлять не будет. Пока он не возьмется за ум — не деинсталироет старый лаунчер, не почистит после этого от него рестр, не удалит каталог куда тот лаунчер был установлен (лучше все это делать специальными деинсталяторами, а не встроенным деинсталяором Windows который не полностью удаляет следы программ), И НЕ СКАЧАЕТ АКТУАЛЬНУЮ (1.0.1.6) версию русификатора отсюда, после установки которой на чистое место — у него все что надо обновит и переведет!

С актуальным пееводом и с актуальным лаунчером такого быть не может. У вас что-то с клиентом. Удалите или весь клиент с последующей полной переустановкой, или только имеющийся у вас файл локализации в нем (client_local_english.dat) — c последующим полным дообновлением игры через обычный лаунчер.
И только потом скачивайте отсюда актуальный лаунчер переводов (если стоит старый отсюда, или другой версии — полная деинсталяция его с чисткой реестра) и с его помощью загружайте и применяйте актуальный перевод и запускайте игру.

Лаунчер переводов должен быть с этого сайта — версии 1.0.1.6. Если у вас стоит другая версия этого лаунчера — она должна быть предварительно удалена (деинсталирована) с чисткой реестра от ее следов. Другая версия лаунчера переводов (скачанная откуда-то, или скачанная отсюда, но давно) не будет обновлять перевод!

Понятно, спасибо.

Спасибо за текст перевода!
Надеюсь на исправление :)

Еще в Каир-Андрос дается от Дуирнира задание «Каир-Андрос: Стены», где сказано в целевой задаче «Убить орков-лазутчиков» (имеется ввиду — на стенах). На самом деле мобы по этому квесту (на стенах) — зовутся «Мордорские часовые».
Скрин прикреплен ниже.

У меня такого не было. Даже после последней обновы от ССГ. После установки обновы, запустил лаунчер русификатора, он автоматом переустановил весь перевод. Странно…

Попробуйте, через лаунчер русификатора — переустановить перевод, для этого выберите функцию «применить патчи заново» (Ctrl+F5).

К сожалению квест «Дела лесные» у меня уже на момент репорта был пройден, а других персонажей. которые к нему подобрались бы у меня нет. Но сделал скрины из журнала квестов, может это поможет (скрины ниже):

Во первых лучше сначала распаковать, а потом запускать уже распакованное, а не прямо из архива с распаковкой во временный каталог.
Во вторых — версия WinRar может быть устаревшей для архива

Понятно, что-то похожее (про 4х-значную сумму) я и предполагал, но не был уверен

Извините, хотел написать в раздел «технические ошибки», но по привычке написал в раздел «ошибки перевода». Поправьте, если не сложно.

Огромное СПАСИБО!
Бесценный Труд!

И у меня нет Win10, у мня Win7 64bit

У меня тоже только что опять прервалось и ничего не помогает. Провайдер Akado. У знакомых Билайн у них все открывается.
Отправил провайдеру трассировку, вот что он мне прислал:


Здравствуйте!

Исходя из присланной Вами трассировки, потерь со стороны Акадо нет. Наши
маршрутизаторы успешно переправляют трафик за пределы нашей сети, что и
показывает трассировка.
Проблема вне зоны нашей ответственности (длительный отклик и потеря пакетов
начинается после 8 хопа, ip 213.155.134.50, nyk-bb3-link.telia.net), что
делает невозможным проведение каких-либо работ с нашей стороны.
Более подробную информацию можете уточнить у администрации указанного
ресурса.
Рекомендуем обратиться к администраторам данного ресурса с указанием Вашего
внешнего IP-адреса (посмотреть можно на 2ip.ru).

P.S. При ответе на это письмо сохраняйте историю предыдущей переписки.
= = =
С уважением,
Galina G. Kartasheva
ОАО «Московская телекоммуникационная корпорация»
(ОАО «КОМКОР»)

Проблема решилась. Связь восстановилась.

У меня этот кв. вообще был английский, если я правильно помню. Как и все квесты в Мертвых Топях кроме квестового инстанса там (поиски Артамира).

Извиняюсь за вопрос не по теме, но произошла беда: — в ночь с субботы на воскресенье 26.11.2017 разорвалась связь в игре (остальной интернет остался работать) и после этого игра не запускается вообще — а лаунчер игры (официальный) показывает пустое окно с надписью «Installing pre-regs». Сайт lotro.com официальный тоже недоступен, все сервисы с ним связанные (например личный кабинет) — тоже недоступны.
ЭТО У ВСЕХ ТАК ИЛИ ТОЛЬКО У МЕНЯ? И что делать?

Это не инстансы, а обычные квестовые диалоги — не в инстансах.

К сожалению все квесты о которых велась речь в моих баг-репортах — ОДНОРАЗОВЫЕ (т.е. неповторяемые) — соответственно если я в момент их прохождения не догадался сделать скриншоты с непереведенных диалогов — то пройти заного эти квесты для этого я не смогу (у меня всего 1 персонаж — который «дорос» до этих квестов). Записи же в журнале выполненных квестов (скрины с них) — ничего вам подробного не скажут — т.к. как там фиксируется не содержимое квеста (т.е. не диалоги на невыделяемых всплывающих панелях, о которых собственно и шла речь) а лишь их кратчайшее описание. Оно в некоторых из отрепорченных квестов тоже английское (хотя не во всех отрепорченных) — но краткое описание меня как раз волнует меньше всего.