Ошибки перевода
Опечатки, неверный перевод, искажающий смысл исходного текста, неправильные склонения и падежи и т.д.
| Заголовок | Описание проблемы | Статус | ||
|---|---|---|---|---|
|
Опечатки |
2) абсолютно одинаковые параметры у двух разных наплечей 4) Вас; предложение кривое |
Закрыт |
|
|
что-то неправльно |
Это интермедия в Лингрисе за Сэма Скромби, на мосту к башне с Фродо. Возможно без запятой и «как». Но затрудняюсь ответить. |
Закрыт |
|
|
Ошибка с переводом в игре |
Добрый день. Захожу в игру (примерно десятый раз перезагрузив) через наследие, показывает не весь перевод, в том числе предметов (невозможно увидеть н |
Закрыт |
|
|
Опечатки |
Опечатки |
Закрыт |
|
|
Немного опечаток... |
… в квестах «Мордора» |
Закрыт |
|
|
Опечатки |
Опечатки |
Закрыт |
|
|
опечаточка |
1)обменщик в Чертоге-под-Горой 2)один из квестов Дейла. часть абзаца съехала 3)диалог заключительного инста линейки Бинго Боффина |
Закрыт |
|
|
Недописали букву д в предложении квеста |
Должно быть так: В нем он благодарит вас за помощь в расправе над врагами |
Закрыт |
|
|
пол перепутан |
Подвеска, которая принадлежал… Принадлежала скорее всего. |
Закрыт |
|
|
Слетел перевод квеста |
квест в Андерхарроу, или слетел перевод, или какие изменения в нем произошли. |
Закрыт |
|
|
Эребор |
Давно хотел спросить. В Эреборе везде встречаются персонажи «Дозорная». Это действительно воины-гномихи, либо перевод неверный? |
Закрыт |
|
|
Опечатки |
Опечатки |
Закрыт |
|
|
не сходится |
В описании написано что нельзя ящик в пыль превратить и предметы тоже, а ниже написано что можно в 400 углей. |
Закрыт |
|
|
опечаточка |
квест в Пустошах. обращение |
Закрыт |
|
|
Опечатки |
1. В других заданиях персонажа, та же опечатка. |
Закрыт |
|
|
Эмоции исправить |
написать эмоции в квесте на русском языке. Квест в Саткрофте, город Вальстов. |
Закрыт |
|
Опечатка перевода Mail |
ID файла ID фрагм. Текст Переводы 620935053 177082777 [Filled Thane Nothmar |
Закрыт |
||
Квест с волками в Эред Митрин. |
В лагере Дом Гору перед Скархальдом есть квесты на досках, среди них квест на волков. Так называемый минибосс этого квеста Moorstalker переведен как о |
Закрыт |
||
|
новая порция недочетов из второй боффиновской линейки осеннего фестиваля |
под конец основного периода фестиваля пробило на правки, когда нашел время наведаться в призрачный луг и закончить вторую линейку боффина и только се |
Закрыт |
|
Fiddle/Скрипка |
Скрипка переведена как «фидель» (Кастро?) :). Это неверно. Fiddle — это именно скрипка (по кр.мере Гугл.транслейт в этом убеждён на все 100%). |
Закрыт |
||
Бэггинс или Торбинс |
Здравствуйте. С начала игры заметил везде фигурирующую фамилию «Торбинс» (честное слово, впервые о ней услышал, по этому не понимал о ком идет речь). |
Закрыт |
||
|
Квесты на английском |
Здравствуйте. Хотел бы уточнить, должно ли так быть? Некоторые задания в игре на английском языке, хотя раньше были на русском. Я делал их другими пер |
Закрыт |
|
|
Опечатки по тексту |
Уничтожить Глумира и забрать осколки рун. Опечатка в слове: поздемном — подземном Поговорить с Барахеном в Троллистой пуще. Опечатка в слове: нал |
Закрыт |
|
|
Неправильная последовательность текста |
В Мории в квесте «Загадка резных табличек» в описании загадки идут не в правильной последовательности. |
Закрыт |
|
|
Ошибка в реплике |
Книга 1: Шорохи во тьме. Глава 11: Отронгрот. Перед Самборгом Король-призрак говорит реплики. |
Закрыт |