Ошибки перевода
Опечатки, неверный перевод, искажающий смысл исходного текста, неправильные склонения и падежи и т.д.
| Заголовок | Описание проблемы | Статус | ||
|---|---|---|---|---|
|
Ошибка в озвучании |
При поднятии страниц из квестов lotro-wiki.com/index.php/Quest:Lost_Lore_of_the_North:_Men и lotro-wiki.com/index.php/Quest:Lost_Lore_ |
Закрыт |
|
|
Опечатки |
Опечатки |
Закрыт |
|
|
Опечатки по тексту |
В описании в слове «обывка» не хватает буквы «р» должно быть «обрывка» ;) |
Закрыт |
|
|
Баг |
Баг в названии Козёл Морийского Дозорного правильно а не Дозного |
Закрыт |
|
|
нет перевода |
Точнее ошибка какая-то при написании имени на русском языке. |
Закрыт |
|
И ещё про цветы |
Извините, где-то пересеклись с предыдущим отчётом |
Закрыт |
||
|
Опечатки |
Опечатки |
Закрыт |
|
|
Красная Ветка Рыцаря |
В названии умения Указывающая метка допущена неточность перевода, как Указующая метка |
Закрыт |
|
|
несоответствие |
квест дает беорнинг, а в тексте «человек» |
Закрыт |
|
|
задвоение слова |
2 раза написано слово. |
Закрыт |
|
|
Опечатки |
Опечатки |
Закрыт |
|
|
съехал опыт |
опыт в окне крафта уехал вниз и не отображается нормально |
Закрыт |
|
|
нарушена связь предложений |
Инстанс Кости дракона в Озерном городе. Может всё и правильно переведено, но воспринимается неоднозначно. Колфит говорит Раннвиг что не хозяин таверны |
Закрыт |
|
|
Не переведены пара квестов |
2 квеста на английском, до обновления были переведенные |
Закрыт |
|
|
Стилистика, нестыковки |
Всякие мелочи из стартовых локаций. 1. Салли говорит сама о себе в 3-и лице? Ну ладно, но тут уже раздвоением личности пахнет! 2. Тут «не в обиду те |
Закрыт |
|
штото не полуаитца |
скачал ету програму устоновил скачивает пачи но когда на приминение доходит до 99 и 08 прц застривает и не продолжает помогите как ришит ету проблему |
Закрыт |
||
|
Опечатки |
Опечатки |
Закрыт |
|
|
Наименование предмета |
Абракадабра в наименовании штанов)) |
Закрыт |
|
|
С блохоловкой мимокрокодил |
1) «Ться», Элли! 2) В загрузочном экране, без скрина: ~что-то там о покупке дома в поселениях~ "… Скида действует..." (это на раёне скидку так гов |
Закрыт |
|
|
Опечатки |
Make Gondor great again:D |
Закрыт |
|
|
в ярнфасте (железные холмы0 |
тоже часть без перевода |
Закрыт |
|
|
не переведено |
в железном взгорье, дал гном при вхождении в зону |
Закрыт |
|
|
Ошибки в перевода квеста |
в самом названии видимо ошибка и если прочесть описание тоже |
Закрыт |
|
|
Ошибка в описании |
В описании деяния «Мерцающая бездна — уровень 3» написано Геральт Зимы. Полагаю должно быть Глашатай, как в описании уровня 1 и 2. Ну или хотя бы Геро |
Закрыт |
|
|
Возможно опечатка |
Возможно опечатка |
Закрыт |