0

Webanut

Исцеление от навыка «Отчаянная нужда» теперь составляет 30-50% от 30% энергии.
Dire Heal is now a 30-50% heal for 30% of power.
Думаю, правильно будет так:
Исцеление от навыка «Отчаянная нужда» теперь составляет 30-50% здоровья в обмен на 30% энергии.

Там ещё по 99лп продают некоторые квест паки:
Expansion Quests: Mines of Moria
Expansion Quests: Siege of Mirkwood
Expansion Quests: Rise of Isengard
Expansion Quests: Riders of Rohan
Expansion Quests: Helm's Deep
Instance Cluster: Rise of Isengard
Instance Cluster: Riders of Rohan
Expansion Quests: Mordor
Но у меня отображаются почему-то только Лихолесье и Мордор. При том, что Лихо вроде я уже покупал. А как поглядеть какие локации уже куплены?

Итак, методом тыка удалось выяснить следующее. Переустановка игры к счастью привела к возможности запуска английской версии (да, были опасения, что запустить уже никак не получится). Рекомендацию докачать файлы игры лаунчером своевременно тут не прочитал, но слава богу догадался сам до этого, так что всё перезакачивать не пришлось. Далее установка заново Наследия. Забыл, что надо включить патчи русификации и сразу же жал кнопку запуска игры в Наследии, за что получал постоянный вылет русификатора (сомневаюсь, что это нормальное поведение программы). Потом включил патчи, и тогда уже всё заработало.
Я так понимаю, что часто файлы игры ломаются при обновлении русифицированной версии игры. Вылеты русификатора или клиента игры неподготовленного пользователя пугают, потом получаются вот такие темы. Надо как-то это предотвращать, чтобы не было недовольства с обеих сторон. Надо может быть проработать и по возможности автоматизировать правильный порядок обновления игры. И если автоматизировать не получается, то привлечь больше внимания пользователей к правильному порядку обновления.

У меня не было информации о том, что решение существует. Иначе я бы его применил.
Тем более у меня было предположение, что проблема новая, т.к. совсем недавно ещё всё было хорошо. На всякий случай сообщил вам о ней. Извините, что потревожил, я не хотел создавать вам проблемы. :)

Удалил указанные файлы (локал_инглиш и генерал). Русификатор сообщил, что надо «исправить» файлы игры, я согласился, нажав на кнопку, после чего он вылетел (APPCRASH). Переустановка Наследия ситуации не изменила.
Штош… Видимо, придётся переустанавливать вообще всё, с нуля. Надеюсь, хотя бы это поможет.
Не думаю, что это можно назвать «я сэкономил время за ваш счёт»… :(

Обновился, вошёл в игру — и офигел от шрифтов! В хорошем смысле! Молодцы, ребята, шрифты выглядят просто супер! Вот прям настолько супер, что мне даже было не лень зайти сюда и оставить этот коммент. :)

Не понимаю — почему Турбина, ой, пардон, ССГ не добавит вашу русификацию в список официальных? Они ведь наверняка могли бы предложить вам хорошие для вас условия, а взамен получили бы дополнительную русскоязычную аудиторию.

Неплохо бы всё-таки дать какое-то официальное объяснение ситуации. У меня на двух компах антивирусы среагировали на этот файл как на вирусосодержащий.

Извините, что мы к вам обращаемся… © Скриншот не сделал, поэтому только на словах. При попытке создать нового перса в русской версии игры получил вместо описания классов, рас и всего прочего только знаки вопроса. Наверное, вы уже в курсе, но я на всякий случай оповещаю.
P.S.: Создавал перса в английской версии.

Скажите пожалуйста, а существует вообще скидка на расширение аукциона? Ну, чтобы лотов больше выставлять? Я уже которой год пытаюсь поймать эту скидку. :)

Я лишь предложил варианты. Ваше право принять или отвергнуть их. :)
Ну и также я сообщил о своём восприятии изначального перевода. Опять таки вам выбирать — учесть его или проигнорировать.

Хотя нет, фраза «Вы с Леголасом потратили немало времени, чтобы убедить меня открыть торговый путь, поэтому он уже несколько дней как отсутствует дома» тоже плохая. Торговый путь отсутствует дома? Лучше так: «Леголас уже несколько дней (как) отсутствует дома, потому что вы с ним потратили немало времени, чтобы убедить меня открыть торговый путь». Это больше вяжется и с предыдущим предложением.

До этого поста мне казалось, что у меня больше всех скриншотов с опечатками, но тут остаётся только снять шляпу и признать победителя! :)

Проблема меж тем не решаемая похоже. ТП ССГ отказалась вникать в детали, сказали выполнить стандартные действия типа перезакачать игру. При том, что я им целую простыню текста накатал насчёт того, что уже было сделано. Не читали похоже.
Файлы обновлений почему-то не закачиваются. То ли на сервере не доступны, то ли рвётся соединение при скачивании. Не понимаю, в чём может быть дело…
Запускаю лаунчер много раз и каждый раз ошибка загрузки обновления выскакивает на разных процентах загрузки. Остаётся или постоянно рестартить лаунчер в надежде, что очередной файл таки успеет докачаться, или подождать и позднее снова попробовать (второй вариант прокатил — в итоге загрузился целиком Chromium embedded framework и немалая часть одного из dat-файлов, хотя до того не хотели грузиться совершенно). Пишу это на случай, если кто-то столкнётся с такой же проблемой. И ещё один момент: лучше сразу в настройках ярлыка запуска лаунчера поставить, чтобы он запускался с админскими правами (правый клик, свойства, дополнительно).
Апдейт инфы. Я не придал сначала значения тому факту, что лаунчер через 2 минуты делает рестарт последней неудачной загрузки, сосредоточившись на самих ошибках, о которых писал тут. И я также полагал, что ошибки непреодолимые. Однако, это не так. Ошибки возникали на разных этапах загрузки, и можно было при некоторой удаче всё-таки загрузить файл полностью. Когда я понял это, я просто оставил лаунчер грузить файлы и рестартиться после ошибок. Да, самый простой способ оказался самым действенным. Однако, я должен отметить, что я не помню, чтобы раньше были такие ошибки и в таком количестве при обновлении.

Перезалив игры после полного удаления не помог — ни из Стима, ни с сайта ССГ игра не хочет ставиться. В любом случае спасибо, отписался в ТП ССГ.

Можно было просто сказать, что нужно писать тикет на сайте SSG. Спасибо, но для начала я попробую перезалить игру целиком.

Что же теперь делать? Раньше замена дат-файла помогала, теперь уже и она не помогает…
Дважды уже заново закачал файл.

Та же проблема. Сегодня решил обновить клиент. Прилагаю скриншот лаунчера. Это уже после перезакачки клиент_локал_инглиш.дат.

А, ещё заметил на последнем скрине ошибку. Текст в чате, появляющийся, когда персонаж выпивает напиток. «Пойло обжигает вас изнутри..., голова загудела, а из глаз брызнули слёзы». Времена глаголов не согласованы. Правильнее было бы написать «Пойло обожгло...», ну или «Пойло обжигает..., голова гудит, из глаз текут...».

Интересно, как такой баг мог получиться? Может, эти уровни ушли в минус, потому что какие-то другие повысились (а почему?)?