Годовщина

В проекте я с конца августа 2019 года. Т.к. я очень люблю вселенную Профессора, а в единственную MMORPG по вселенной никогда не играл, то решил посмотреть что из себя представляет игра. Но в полной мере мне не удалось насладиться игрой, т.к. игровые шрифты после русификации, мягко говоря, не производили хорошего впечатления. Списавшись с командой Хранителей с целью выяснить, можно ли улучшить шрифты и как, к моему большому удивлению, меня приняли в ряды Хранителей на роль разработчика. Моя задача скромна и не очень-то важна — найти решение проблемы со шрифтами, которой я занимаюсь до сих пор.

Самым трудным, но не менее интересным, оказалось разобраться как эти шрифты устроены. И успех в этом пришел. Сейчас перед нашей командой Хранителей не стоит вопрос «Будет ли красивый шрифт как в оригинале?», а стоит вопрос «Когда он будет?» Надеюсь, уже в скором времени русификация заиграет новыми красками с красивыми шрифтами как в оригинале.

Планы на будущее не грандиозны — после окончания работы со шрифтами планирую помогать с адаптацией и русификацией плагинов.

Всем членам команды Хранителей, а также пользователям, разработчикам игры и Профессору хочу сказать одно — Спасибо!

В проекте я совсем недавно. Занимаюсь корректурой и простейшей редактурой русских текстов.

Команда людей на чистом энтузиазме делает очень нелёгкую работу, коя востребована, скажем прямо, не самым широким кругом пользователей. 

С другой стороны, упомянутым пользователям эта работа даёт единственную возможность играть в любимую игру на родном языке. Честь и хвала, чо.

За этот период больше всего запомнился диалог Дулгабета и Ядеффана. «Властелин Саурон правил последством господства...», «Это предложение имеет цену, небольшую плату за то...» Собственно, ознакомившись с этим потрясающей силы текстом я и спросил у знакомых Хранителей, нет ли смысла в меру сил заняться вычиткой.

Про трудности и достижения сложно что-то сказать, штатно копаемся в буковках.

Хотелось бы ещё долгих лет жизни ЛОТРО, бо без нее в мире станет чуть более сиротливо, а зачем?

Что бы сказал пользователям? членам команды? разработчикам игры? Профессору(если бы была такая возможность)? Всё вместе это составило бы монографию, обладающую изрядной слонобойной силой. В мире и так хватает всякого разрушительного.

В команду «Наследия» я проник в ноябре 2018 года — во время оживления своего интереса к любимой игре ввиду запуска легендарных серверов, на которых произошло знакомство с ребятами из проекта.

Команде требовался человек, который смог бы продолжить локализацию изображений (карт, прочих картинок) из игры, то есть «картограф», дизайнер.

Я набросился на карту Эриадора и увяз в ней, не в силах оставить привычку делать все максимально качественно, — хотелось в точности повторить все стили текстов, размещенных на оригинальной карте.

В конце концов необходимые «ключи» были подобраны, и локализованными крупномасштабными картами Эриадора и Рованиона я без лишней скромности горжусь.

В данный момент я возглавляю работу этого цеха; мы заняты исправлением огрехов на картах, локализованных еще «мейлом», внесением изменений во все устаревшие карты и переводом новых карт.

Ввиду моего графика эти процессы протекают слишком медленно, однако я не оставляю надежду, что когда-нибудь мы все же придем к ста процентам локализации по картам, проверив и перерисовав их все.

Я счастлив тому, что игра еще жива, и рад хоть малым вкладом в этот перевод поддерживать жизнь и в русскоязычном сообществе игроков.

Сложно словами передать мое уважение к нашим переводчикам, работающим с этой огромной базой текстов, да и в принципе ко всем членам проекта, на добровольческих началах помогающим русскоговорящим игрокам (старым и новым) погружаться в эту прекрасную вселенную с помощью любимой, уютной, ламповой игры.

Привет, в проекте русской локализации я недавно, хотя с миром Властелина Колец Онлайн знаком с 2008 года, где играл еще на сервере Мирквуд. В Наследии у меня роль дизайнера карт, видеомонтажера и немного UI/UX разработчика (этот проект пока в состоянии заморозки). На самом деле, это моя вторая попытка влиться в дружную команду Хранителей. Первая попытка была не очень удачная — мой перевод был забракован по причине низкого качества. А вот работа с картами оказалась полезной для проекта. Есть, конечно, недоработки, но я человек обучаемый. Самое трудное было написать предложение о своей помощи. Мне казалось, что помимо меня, есть куча крутых дизайнеров готовых помочь проекту. Однако потом я понял, что стесняться некогда да и не нужно. В итоге, работа с картами идет и я надеюсь, что со временем все карты мы с quantweise переведем. Достижением я считаю, первую серию учебного видео, которую мы сделали с Балагуром Затейником, посвященную установке и настройке Наследия v2.0. В планах: продолжение съемок видео и работа с картами. Есть еще мысль сделать ролик по основным настройкам и параметрам для каждого игрового класса. Пользователям хочу предложить читать тексты в игре: описания заданий, оружия и.т.п. А Хранителям: я просто хочу сказать спасибо! Что сделали меня частью этой замечательной команды. Разработчикам хочу пожелать не терять запал и развивать игру не только на Восток но и открыть все локации в Эриадоре. :) А Профессору мне бы нечего было сказать, потому, что все ему сказали уже другие люди. Я бы просто выпил бы с ним пару пинт эля в его любимом пабе.