+18

unnamedartist

Хранитель Наследия

Просто забыли его включить, как уже было неоднократно.

Спасибо за ваши сообщения. Первое — поправили. Второе — вам в технические ошибки стоит написать. Переводчики вам тут не помогут. Все тексты переведены.

Спасибо за ваши сообщения. Поправлено.

Наследие Дарина и Черная Книга не входят в эпос, это параллельные сюжетные истории. Эпос — это история по событиям в книге.

Спасибо за ваше сообщение. Поправили.

Спасибо за ваши сообщения, поправили.

Спасибо за ваше сообщение. Поправили.

Язык на котором говорит Сумрачный король — гномий (кхуздул). Все языки, отличающиеся от всеобщего не переводятся. Это кхуздул, синдарин, квенья, темное наречье, роханский. Это только те, что я вспомнил по-памяти. Если следовать вашей логике, все их надо оставлять на «английском виде», но они не английский, их произношение передано латинскими буквами (подчеркну, произношение не по правилам английского языка, просто написано латиницей). Мы пользуемся кириллицей, поэтому соответственно передаём произношение ей. Барук казад, Казад ай мену, Казад-Дум и т.д. это гномий язык.
Вот что говорит Сумрачный король:
Atmên ambâkh tabi ablâkmâ! — Вы ничто перед нами!
Habkulul mi ambâkh! — Даже меньше, чем ничто!
Lukan kaduruba inkh-hu. Zajalabalaga kâmin! — Зачинщикам не помещать прибытию. Земля будет поглощена!
Habanmâ zajalabalagamênu sullu! — Вихрь поглотит все!
Uthrokhâr zajalabalagamênu… sullu… — Утрокхар (наверно это имя) поглотит… все…

Ничего странного, переводят несколько человек. Например, один должен перевести задания с 1 по 10, второй с 11 по 20. Вот и получилось первый успел перевести задания с 1 по 8, второй с 11 по 15. Задания 9 и 10 остались без перевода.

Если они в игре на английском после установки перевода — значит нет.

Вы новость читали, где там написано, что переведено 100% текстов? Решили выложить, что переведено на данный момент, т.к. давно не обновляли перевод.

Спасибо за ваши сообщения. Поправили.

Спасибо за ваше сообщение. Поправили.

Спасибо за ваше сообщение. Поправили.

Спасибо за ваше сообщение, поправлено.

Спасибо за ваши сообщения. Поправлено.

Тут четыре варианта без точки

Тут также два варианта и оба без точки.

Согласен.

Судя по словарю — там именно про чувства, а не про прикрытие. Я не носитель языка, поэтому смотрю в словарь. Можно нейтрально перевести как Действуйте, сыны мои.