+21

unnamedartist

Хранитель Наследия

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение, там действительно в одном их 6 текстов в слове врага была пропущена буква «а».

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Скрин 302 — какие-то нетрадиционные гномьи ценности. Сначала думал, опечатка, но дальнейшие диалоги показали, что это две гномки(((((

Все претензии к ССГ — мы переводим.

Скрин 304 — нет кавычки в начале абзаца

Мне интересно, вы когда последний раз обновляли перевод? Этот текст был исправлен еще в феврале.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Скрин 267 — странная причинно-следственная связь в предложении. Может что-то не перевели?

Все так перевели, перечитайте предложение еще раз.

As Gundabad is a sacred site to the dwarves, beneath this spire is the sacred city of my kind.
Поскольку Гундабад — священное место для гномов, под этим шпилем находится священный город моего вида. (Яндекс переводчик)

Скрин 268 — не знаю, съехал перевод или просто не перевели

У вас «битый» dat-файл.
Остальное поправлено. Спасибо за ваше сообщение.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Скачивать уже переведенные файлы и заменять их на своем компьютере вместо оригинальных. Файлы есть в нашем дискорд и телеграм каналах
translate.lotros.ru/guides/11-gaid-rusifikacija-bez-ispolzovanija-nasledija.html

По поводу экрана загрузки — ждать, пока наш дизайнер перерисует стартовый экран (Изображение стало больше по размеру).
По поводу всего остального — ждать патчей от разработчика игры.

речь идёт о Руваран, а она женщина

— он мужчина
Остальное поправлено. Спасибо за сообщение.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.