Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.
23:49
Спасибо за ваше сообщение. Поправили.
Спасибо за ваше сообщение. Было поправлено. На самом деле её зовут Холли Трубач.
Спасибо за ваше сообщение. Поправили.
09:40
Спасибо, за ваше сообщение. Поправлено.
Спасибо за ваше сообщение. Проверил по базе и нашёл ещё несколько штандартов, там где должна быть эмблема. Поправлено.
Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.
20:46
Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.
Речь про другое задание с обвинением, в Озёрном городе. Разработчики вообще любят использовать старые id. Из-за этого деревня друаданов превратилась в деревню гномов в русском переводе. А действие где надо заваливать норы землероек в Шире, использовалось для закрытия люков в Удуне, с подобными курьёзами.
Спасибо за ваше сообщение. Дело в том, что в задании где надо было обвинять, было «Вы зажигаете, огонь», поэтому и было исправлено. Скорее всего разработчики где-то напутали.
16:17
Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.
Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.
10:31
Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.
Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.
Спасибо за ваше сообщение. поправлено.
Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.
Всё переведено, ждите обновления.
Уточнил, эти предметы добавлены недавно и еще не переведены.
4. А смысл? Если такая конструкция присутствует в исходном тексте, мы стараемся все так и сохранять.
7. Поменял на продолжение II, У маил ру была такая конструкция.
11. Наверно маил ру хотели подчеркнуть слово ТАЛАН, чтобы всем была понятна игра слов. Т.к. Талантливый — это от слова талант, а не талан.
Спасибо за ваше сообщение.
4. Выглядит странно, но в оригинале переменная стоит.
7. Тут повторение ситуации, так было у маил ру, менять = перелопатить кучу текстов.
8. Маил ру все подобные выражения оформлял через двоеточие. Поэтому из-за громадного объёма мы подобные штуки пока не будем исправлять.
10. Тут написано слово дщерь — это дочь. Мать — матерь, дочь — дщерь. Устаревшее.
11. Flet-runner — ТАЛАНтливый гонец, Flet — талан, runner — гонец, поясните, что не так?
Остальное поправлено.
← Предыдущая Следующая → 1 2 3 4 Последняя
Показаны 1-20 из 112