Комментарии · unnamedartist — LOTRO - Система коллективного перевода

unnamedartist → Опечатки

31.05.2021 15:19

Так в оригинале. Похоже что это названия одного и того же. Почему они пишут то так, то эдак — загадка.

unnamedartist → Опечатки

31.05.2021 14:46

как и в оригинале.

unnamedartist → Опечатки

31.05.2021 14:07

В оригинале так

unnamedartist → Опечатки

31.05.2021 14:07

Там в оригинале так.

unnamedartist → Опечатки

31.05.2021 12:15

Вполне возможно, что-то в самой игре. Я проверил все названия совпадают.

unnamedartist → Опечатки

31.05.2021 10:07

Гунвальдом. Мы просто не знаем какой из «поговорить с Гунвальдом» надо менять. Поэтому переводим, как в оригинале.

unnamedartist → Неверное название и описание наследия

24.05.2021 09:44

Спасибо за ваше сообщение. Поправили.

unnamedartist → Опечатка

24.05.2021 09:15

Спасибо за ваше сообщение. Поправили.

unnamedartist → Мглистые горы "Гром в горах" 45

21.05.2021 11:02

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

unnamedartist → Два одинаковых титула "Гроза пауков"

17.05.2021 09:55

Спасибо за ваше сообщение. Spider-foe переименовал в недруг пауков.

unnamedartist → Эред Луин "В поисках славы" (46)

17.05.2021 09:48

Спасибо за ваше сообщение. Его имя Tórth. Не Торх. (у маил ру, особенно в начальных обновлениях полно отсебятины в именах и названиях) Если бы это был синдарин произносилось бы Торт. Если кхуздул, то Тортх. Поправил на Тортх, потому что это гном.

unnamedartist → Черная книга Мордора. Глава 13.4: Дорога в лунные земли

17.05.2021 09:38

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

unnamedartist → Черная книга Мордора. Глава 13.3, "Картина нарисована".

17.05.2021 09:36

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

unnamedartist → Черная книга Мордора. Глава 13.2, "Вмешательство Гримбеорна"

17.05.2021 09:35

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

unnamedartist → Мглистые горы "Гибель Торкелла" (44)

17.05.2021 09:30

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.