Ваш файл client_local_English.dat неисправен. Так называемая «сетка на сером фоне» есть не что иное, как битые файлы заставок. Удалите файл client_local_English.dat из папки с игрой, запустите Наследие и согласитесь с предложением скачать данный файл заново.
Если он проигрывается в Видеотеке, то и во время игры обязан. Если бы во время игры не проигрывалось, он бы и в Видеотеке схлопывался. Очень странно. P. S. Скриншот того, как расположены файлы в папке.
Дело в том, что каждый решает для себя сам, что использовать и как играть. Кому-то нравится быстро пробежать по локациям и пропустить самое интересное, а кто-то исследует весь мир. Тоже самое и с просмотром разных видео. Некоторым интересно увидеть что-то новое, кто-то любит включить видео для фона и приняться за трапезу. А кому-то действительно нравится смотреть стримы в повторе, ибо не успел на сам стрим. Никто не заставляет делать то, чего не хочется.
Скриншот вот. Если я правильно понял, что нужно показать.
Но в самой игре их не видно.