[Гайд] Русификация без использования Наследия

Доброго времени суток!

Как известно, для полноценной работы русификатора подходят следующие версии операционной системы Windows: 7, 8, 8.1, 10.

Те же любители игры, использующие операционные системы Windows XP, Linux-based OS или MacOS, к сожалению, не могут в полной мере использовать русификацию со всеми её функциями (защита данных, автообновление и т.п.) Тем не менее, всегда существует возможность установить на клиенты русификацию и без Наследия.

Для этого нужно:

  1. Скачать файлы client_local_English.dat и client_general.dat (ссылка ниже)
  2. После скачивания переместить эти файлы в папку с игрой, заменив ими оригинальные версии.

Ссылки на русифицированные файлы ресурсов:

Файлы актуальны для обновления 23.1.8 от 18.12.2018

Для пользователей MacOS пункт 2 может доставить некоторые трудности, поэтому прикрепляю сюда гайд, как найти папку с данными игры на MacOS:

Инструкция для пользователей MacOS

Если Вы пользователь MacOs и у вас установлена Steam-версия, то следуйте следующим инструкциям:

Заходим в Steam, переходим в раздел "Библиотека" -> "Игры" и выбираем LotRO в списке установленных игр.
Нажимаем правой кнопкой мыши по строчке The Lord of the Rings Online и выбираем самую нижнюю опцию "Свойства".
В открывшемся окошке сверху выбираем вкладку «Локальные файлы» и в этой вкладке нажимаем на кнопку «Просмотреть локальные файлы».
После этого откроется папка в Finder, в которой единственное приложение — LotRO. Нажимаем правой кнопкой мыши (или делаем двойное касание тачпада) и выбираем пункт "Показать содержимое пакета"
Переходим в папку Contents/Resources внутри пакета.
Видим там приложение «Властелин колец онлайн — угроза изенгарда» — ПКМ по нему и снова «показать содержимое пакета».
Открываем уже в этом пакете папку Contents/Resources, где вашему вниманию должны предстать все файлы ресурсов игры. Там же и находится файл client_local_English.dat, который Вам необходимо заменить на скачанный по одной из ссылок выше.

Использование данного способа приведёт к необходимости после любого обновления игры ждать, пока мы обновим файлы ресурсов и загрузим их сюда, после чего вам вновь придётся скачать .dat файлы и заменить ими не работающие аналоги в папке с игрой. Пользуйтесь этим способом только в крайних случаях, когда работа Наследия действительно невозможна!

+6
06:05
6897
08:52
+1
Залейте пожалуйста на гугл.диск
13:00
+1
Полная сборка клиента игры Обновления 23.1.5 на русском, включающая: перевод всех текстов игры от Команды проекта Наследие, лаунчер-русификатор Наследие, русские видеоролики до Хельмовой Пади включительно, загрузочные экраны от Korsik, улучшение графики ReShade с оптимальными настройками + установщик лучших плагинов, оболочек интерфейса и оптимальных игровых настроек
12:59
+2
Спасибо, теперь всё чётко!
23:50
А у меня почему то не хочет, удаляю эти 2 и вставляю по ссылке и игра всё равно устанавливает client_local_English.dat в чём причина не пойму, кто может помочь может я что то не так делаю, дам до этого так же делал и работало.
16:49
+1
После каждого апдейта файлы могут оказаться неработоспособными и нам их надо обновлять и загружать заново. Видимо игра у вас пытается накатить на них новые патчи и русификация ломается.
15:58
Добрый день, после замены файлов, выдает ошибку как на скрине
16:04
+2
Сейчас идут профилактические работы, сервера игры отключены, поэтому лаунчер и ругается (не смог получить ответ от сервера)
16:59
+1
Точно, спасибо немного сам тормознул smile
18:21
+1
Дождался конца этих чертовых работ, но по прежнему выдает ошибку 201.Самое прикольное, что один раз зайти я все таки смог, а после этого, что бы ни пытался сделать,201201201201.Помогите, пожалуйста, а то одни неблагозвучные выражения лезут.
21:43
Зайдите в Settings оригинального лаунчера, repair.
21:57
Прочтите также: гайд по ошибкам.
18:44
Присоединяюсь ошибка 201
21:43
Зайдите в Settings оригинального лаунчера, repair.
21:56
Прочтите также: гайд по ошибкам.
07:55
+1
Спасибо
20:49
Доброго времени суток, помогите плиз!!! Не могу зайти в игру-сломался русификатор Наследие скачивал переустанавливал уже раз 10 одно и тоже загрузка текста доходит до 4.9% и замирает(ждал около пару часов) и что самое страшное не могу в игру зайти даже в оригинал подскажите руконогому что делать?(
21:48
1) Зайти в папку с игрой, удалить там файл client_local_English.dat
2) Запустить Наследие. Появится окошко, сообщающее о том, что .dat файла не существует, и предлагающее скачать его
3) Согласиться с предложением, Наследие закроется и откроется лаунчер игры, который запустит скачивание
4) Дождаться скачивания. После скачивания запустить игру, проверить, что всё работает, не вылетает
5) Закрыть игру, запустить Наследие, применить все патчи. Выбрать русский вариант в кнопке «Войти»
21:56
+1
Прочтите также: гайд по ошибкам.
21:27
Вылетает игра, просто так, без ошибки. Вылетает только с русиком, без русика запускается хорошо. Помогите, не могу играть уже 2 недели =(((
21:48
1) Зайти в папку с игрой, удалить там файл client_local_English.dat
2) Запустить Наследие. Появится окошко, сообщающее о том, что .dat файла не существует, и предлагающее скачать его
3) Согласиться с предложением, Наследие закроется и откроется лаунчер игры, который запустит скачивание
4) Дождаться скачивания. После скачивания запустить игру, проверить, что всё работает, не вылетает
5) Закрыть игру, запустить Наследие, применить все патчи. Выбрать русский вариант в кнопке «Войти»
18:30
В общем так, антивирус отключен, все отключила...«Наследие» выдаёт ошибку "Нет доступа к файлам игры"
23:03
+2
Написано же в FAQ: путь к папке с игрой или к Наследию не должен содержать русских букв.
Защитник Windows тоже надо отключить или внести игру и Наследие в исключения.
С папки с игрой и со всех файлов игры снять атрибут Только чтение.
Убедиться что система и текущий пользователь имеет полные права доступа ко всем файлам игры и Наследия.
21:56
+1
Прочтите также: гайд по ошибкам.
22:23
+1
Invizet Спасибо Вам Огромное-Помогло, игра пошла!!! yahoo
11:38
Кхм… эти 2 файла надо каждый раз скачивать после каждого апдейта?
18:21
+1
Большими красными буквами написано ж…

Использование данного способа приведёт к необходимости после любого обновления игры ждать, пока мы обновим файлы ресурсов и загрузим их сюда, после чего вам вновь придётся скачать .dat файлы и заменить ими не работающие аналоги в папке с игрой. Пользуйтесь этим способом только в крайних случаях, когда работа Наследия действительно невозможна!
02:26
Извините, а куда делись готовые файлы русификации по ссылкам выше?
Ссылки стали нерабочими, по ним ничего нет:
19:11
поддерживаю ваш вопрос! Куда пропали файлы?
11:17
Вы правы, сейчас сообщу, кому надо)
11:19
+3
Файлы отправились тестироваться с обновлением 23.1.1
Скоро вернутся :)
08:28
+4
Ссылки на файлы обновлены, можно пользоваться :)
17:21
+1
Спасибо вам большое за ваши старания!
20:12
Обновите пж сегодняшняя обнова сломало всё.
09:52
+1
Файлы по ссылкам обновлены, можете проверить
20:34
виснет на текстах 96.3%
16:07
Удалите client_local_English.dat из папки с игрой.
16:11
+1
Или скачайте готовый: drive.google.com/open?id=1TZy6Sjd9dogp_6Ek-ZWfEWCZFKzYbddS
20:50
После профилактики не запускается игра через наследие. После загрузки пишет «Соединение с сервером было потеряно»
16:07
client_local_English.dat удалите.
16:10
+1
Или скачайте готовый: drive.google.com/open?id=1TZy6Sjd9dogp_6Ek-ZWfEWCZFKzYbddS
10:06
+1
Спасибо вам за перевод! и постоянные обновления!!!
08:31
Новое обновление снова все поломало обновите пожалуйста.
11:13
+1
Ссылки на файлы обновлены
13:36
+1
Здравствуйте, заклинатели чудесного русификатора)) У меня проблема после обновления 23.1.4… Во время установки этого самого обновления в чёрном окошечке выскочила «Ошибка текстов»… И вот, результат… Боюсь сама куда-то лезть… Ведь неумелыми ручонками можно всё «снести»… Помогите, пожалуйста!!!
14:42
+1
1) Зайти в папку с игрой, удалить там файл client_local_English.dat
2) Запустить Наследие. Появится окошко, сообщающее о том, что .dat файла не существует, и предлагающее скачать его
3) Согласиться с предложением, Наследие закроется и откроется лаунчер игры, который запустит скачивание
4) Дождаться скачивания. После скачивания запустить игру, проверить, что всё работает, не вылетает
5) Закрыть игру, запустить Наследие, применить все патчи. Выбрать русский вариант в кнопке «Войти»
17:33
+2
Заработало!!! Огромное Вам эльфийское спасибо!!! И да пусть путь ваш будет выстлан листами мэллорнов!!! rose
02:40
извините, у меня игра не обнавляется и я вообще не шарю не чего))))

07:25
Английскую версию в Наследии запусти. После появления логин/пароль снова Наследие, жди патча. И уже русскую пускай.
19:21
+1
Русифицированный client_local_English.dat (от 15.11.2018)
Обновлено до 23.1.5 (патчи русификации применены заново)
drive.google.com/open?id=1YZuzDJVtbtYpHLwMxExeswLl7p88aVeS
12:38
есть ли вариант русификатора, который включает в себя только перевод классовых умений из 3-х веток, расовых способностей, наследий, талантов? только это и ничего более. если нет, то будет ли? скачивать 2гб, в которые, возможно, это включено и есть возможность выбора установки только этого варианта, не очень хочется.
06:35
Нет. Идея была, но пока сил на реализацию нет и скорее всего не будет. Это очень трудоемкое занятие, поскольку у нас русификатор на базе локализации Mail.ru, а отделить ее от того, что требуется, невероятно сложно.
11:32
выходит и в лаунчере тоже нельзя выбрать такой вариант русификации?
12:32
Пока нет.
11:14
+1
Приветствую! Спасибо еще раз всем за огромную работу! Уточните, пожалуйста, если запускаешь игру из под Mac OS не через Steam, а через скаченный с сайта игры лаунчер, то менять в папке нужно только файл client_local_English.dat или client_local_English.dat и client_general.dat (т.е. оба)?
12:33
+1
Можно оба, никак не зависит от системы.
12:41
Спасибо! Уточните, пожалуйста, а за что отвечает файл client_general.dat? Пока заменил только client_local_English.dat и все работает хорошо.
21:21
+2
В client_general.dat находятся некоторые шрифты, например, отвечающие за показ текста на странице создания персонажа. Локализованной версии этого файла для актуальной версии игры нет, поэтому заменять его не надо.
23:23
+1
Залейте пожалуйста Русифицированные файлы: client_general и Client_local_English под последнее обновление 23.1.6
09:15
Свежий русифицированный файл от Балагура: drive.google.com/open?id=1vHT4JEUUqNDDFtTAf0HbQuD-mVa1ALqs
14:57
Erorr 404 не найдено. Выложите, пожалуста, новую ссылку sos
15:43
Да, перезалив был, но не по моей вине. Вот новая ссылка: drive.google.com/open?id=1rjqPDQUCWQrajVwbdIp0bpXn4qHVaH-q
17:53
+2
Работает. Большое спасибо за труд thumbsup
13:56
Русифицированный client_local_English.dat (от 09.12.2018)
Исправления в текстах заданий до 50 уровня (патчи русификации применены заново)
drive.google.com/open?id=1RT_7qbonRZ_mrR62Pe9WA-mUkF003C35

Вчера вечером просто обновление текстов было.
11:56
+1
Всё работает
21:09
+1
Выложите пожалуйста обновление файла русификации под сегодняшний апдейт 23.1.7.
13:11
+1
Версия русифицированного .dat файла обновления 23.1.7: drive.google.com/open?id=1xlXfXM_hXBRod4W5938Damg7nUeOYIQs
13:47
+1
Работает. Большое спасибо rose
14:20
+1
Спасибо за труды thumbsup
15:18
+1
Спасибо, всё работает!
16:42
Привет всем, подскажите что делать, сегодня обновил клиент, скачал и поставил новые файлы, заменил старые, а при выделении сервера и кнопки играть вылетает-Прекращена работа программы lotroclient.
19:03
Это уже с самой игрой какие-то проблемы. Что-то не так при обновлении прошло, возможно.
19:11
+1
Замену client_general.dat раньше проводили для исправления вопросиков на экране создания персонажей? Если да, скорей всего вылетает из-за него. Написано же всё в гайде.
19:42
У мня всё переведено номр, кроме описания перса и региона при создании, написанное так ?????????????..
Ну и ещё подсказки на загрузочном экране.Помогите пж.
23:10
Это нормально, мы обещаем исправить это в будущем.
21:37
Ещё одно: когда я заменил файл client_general.dat то у меня игра не запускается хелп.
23:10
Этот файл лучше не заменять, тк было обновление и наш программист еще его не проапгрейдил.
02:16
+1
Этот файл исправляет вопросики только на экране создания персонажа, без него прекрасно можно играть.
Т.к. он патчится вручную разработчиками русификатора после каждого обновления, а время на это не всегда имеется, при этом после выхода новых обновлений из-за этого файла игра может не запускаться, лучше временно отказаться от его использования.
09:13
+1
Ок спасибо
12:14
Здравствуйте! Большие спасибки Вам за русификатор игры wink Всё работает отлично thumbsup Подскажите пожалуйста, как можно исправить проблемку со встроенным магазином игровым? Открываешь магазин игровой, а окно магазина просто тёмное, и в нём ничего нет (пустое окно магазина).
14:59
+2
Эта проблема никак не связана с русификацией и у подавляющего большинства пользователей ее нет. А некоторые сталкиваются с ней в силу своего интернет-соединения, настроек безопасности браузера, прокси и других параметров настройки сети.
15:03
Спасибо! Понятно. Попробую разобраться ok
15:14
+2
Рекомендуемый способ решения проблемы:
Нужно открыть Свойства IE:(Панель управления -> Свойства: Интернет или (в консоли inetcpl.cpl))
далее вкладка Подключения -> кнопка Настройка сети
должно быть включено Автоматическое определение параметров
далее вкладка Дополнительно -> Безопасность: поставить галку около TLS 1.0
Затем в консоли ipconfig/flushdns
15:46
Хорошо. Я попробую сделать. Спасибо за хороший совет! Виндовс 10 про стоит
16:12
Геморойная винда) Ничего не пойму… На семёрке было проще.
16:17
+2
сочетание клавиш Win+R
16:27
Всё настроено как Вы описали, но (ipconfig/flushdns) пришит что не найдено.
16:33
+2
жмем Win+R, пишем cmd, нажимаем OK. открывается консоль, в ней пишем ipconfig/flushdns и жмем Enter
16:46
Всё дошло! DNS очищен! Буду сейчас пробовать bravo
16:55
+1

Всё равно так же… И в игре так же, когда захожу в мир sad
17:12
+2
Ну значит не судьба. Других рецептов у меня нет. Как вариант включите в настройках игры показ лавки во внешнем браузере.
17:16
Хорошо попробую. Ну Хоть так может заработает. Всё равно спасибо) Подскажите ещё, где русские наши в основном играют?) Хочу в содружество нормальное!
17:19
+1
Основная масса русскоязычного комьюнити играет на сервере Brandywine, с большим отрывом по численности следом идут Landroval, Laurelin и для любителей пвп — Arkenstone
01:23
Вы меня конечно извините)) Но у меня при установке русификатора появляется окно «Вставьте Диск 2». и где его брать?
12:22
Для подобных вопросов есть баг-лист. Никакого диска 2 в установщике Наследия нет, я не знаю что вы ставите и где вы это взяли. Ссылка на скачивание инсталлятора находится на главной странице этого сайта. Весь процесс установки показан на видео:
14:55
Это известный баг, можно не обращать на него внимания. У меня тоже не раз это окошко выскакивало. Знатно посмеялся. Его можно просто закрыть)
23:06
+2
Залейте, пожалуйста, Русифицированный файл под последнее обновление 23.2 sos
11:39
+2
23.2 пожалуйста очень просим
23:49
+3
drive.google.com/open?id=1DUi578PGs0hA91BECatx37orlJDF4Roa
Ссылка от Балагура Затейника из дискорда на обновленный dat (от 10.01.2019)
10:21
+2
Работает. Большое спасибо. За Ваше здоровье drink
14:07
+1
Спасибо большое! работает!
14:58
+1
Спасибо за оперативность!