это даже не ошибка

client_general.dat :

ТУТ

client_local_english.dat :

ТУТ

Ссылки мои собственные. Качайте на здоровье.

…

Так в том то и дело что непонятно из слов спросисившего, что именно не обновляется: а) файлы оригинальной англоязычной игры через стандартный лаунчер (например отсутствие связи с официальным патч-сервером, как один из вариантов, может помочь полное удаление и перекачка стандартным лаунчером файлов client_general.dat, client_local_english.dat, client_cell_1.dat, client_cell_2.dat, client_cell_3.dat и client_cell_4.dat ), или б) патчи русификации через лаунчер «Наследия» (например вылетает лаунчер Наследия или зависает на загрузке и применении патчей русификации).
В случае а) — эти 2 файла действительно бесполезны, а в случае б) — очень даже полезны.

…

Доброго времени суток!
>>> «Файлы игры не обновляются»
Такое бывает при запуске русифицированной версии игры, там блокируются обновления. Если запустить английскую версию через Наследие, то обновление тоже не начинается?

Это ошибка клиента… Методы от MAXIQ помогли?

Endevir, вопрошающий не утрудил себя упомянуть: а) русифицированная у него игра или нет б) когда она русифицирована в) через что он ее запускает — через лаунчер наследия или через оригинальный лаунчер г) что именно у него не обновляется — патчи русификации через лаунчер наследия, или файлы оригинальной игры через стандартный лаунчер (например ошибка связи с официальным патч-сервером — одно время бывшая у ряда пользователей и англоязычной и русифицированной игры после обновления u23).
При отсутствии всей этой информации проще дать ссылки на готовые файлы русификации — раз так хочет.
Тем более что на странице гайда по их использованию — по ссылкам на них все удалено почему-то.

Там новые различные методы вам MAXIQ предложил, пробовали?

…