+59

Anadomiel

Добрый хоббит

Everything will be Ok in the end. And if it's not Ok, it's not the end.

В данном случае используется другое значение слова «Lay» — не слой, а короткая баллада. Мы посчитали, что русский аналог «лэ» хорошо передаст этот смысл.

«Да-да, Снейп, это я о тебе!», «Нужно больше золота!» — видео огонь

Данный файл не нужно менять после каждого патча.

Внимание! Переводчик очень далек от класса «Взломщик», поэтому в перевод могли закрасться ошибки. Тапками не кидать, а просто написать — что и где поправить :)

«Ты суслика видишь? Нет. И я нет. А он есть.» © :)

Похоже на то, потому что так отмечаются все переменные в текстах игры :)

Уведомления не было, просто заметила, что к балансу прибавилось.

Хороший совет, спасибо :)

Исправлено.

Так выглядит новая карта, ее переводом мы занимаемся :)

Альбом закрыт на обработку :)

Исправлено.

Исправлено.

Исправлено.

Исправлено.

Исправлено.

Исправлено.

Исправлено.

Исправлено.

Суть этой проблемы кроется в том, что оригинальный и пропатченный единожды «чистый» дат-файл всегда не такой, как скачанный когда-то давно и пропатченный несколькими обновлениями игры. Дат-файл имеет сложную структуру указателей, и когда она нарушается — это порой приводит к тому, что указатели «слетают» и указывают на неверные участки файла. Во время применения патчей Наследие, следуя по этим указателям, движется по кругу. Отсюда и этот эффект «зависания». И происходит это там, где эти указатели были сбиты. Это может быть и 0.0%, и 1.4% и 99.8% и любое другое место. Как показывает статистика вероятность возникновения данной проблема очень мала — с ней сталкиваются не более 0.5% пользователей. Решается эта проблема путем повторного скачивания оригинального дат-файла. Для этого необходимо выполнить следующие действия:

Зайти в папку с игрой, удалить там файл client_local_English.dat
Запустить Наследие. Появится окошко, сообщающее о том, что .dat файла не существует, и предлагающее скачать его
Согласиться с предложением, Наследие закроется и откроется лаунчер игры, который запустит скачивание
Дождаться скачивания. После скачивания запустить игру, проверить, что всё работает, не вылетает
Закрыть игру, запустить Наследие, применить все патчи. Выбрать русский вариант в кнопке «Войти»