+21

unnamedartist

Хранитель Наследия

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Порядок слов именно такой как написано. [Is AI Active] переведен [Включен ли ИИ]. [Stage 3] переведен [Этап 3].
Т.е там скорее всего написано + Stage 3 Is AI Active. Что это такое мы не знаем. Я думаю этого пользователи не должны видеть.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Это тоже изменилось. Вместо сброса рогов: Невероятно! Это же следы мифрила! Какие давно забытые залежи этот могучий буйвол невольно обнаружил в Азанулбизаре?! Вот это находка, Гермат.

Поправил на буйвола. Такое происходит потому, что SSG очень часто переписывает свои тексты. Когда мы переводили он был лосем.

Предлагаю вам лично обратиться к SSG. Перевод еще со времен маил ру [Is AI Active]

The messenger Oda has asked you to deliver mail to Ekhfás, Kólun, and Svíthi in Amdân.

Предложение звучит нормально. Второй он сделает тавтологию.

мои

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

С такими вопросами вам следует обращаться к разработчику игры: www.lotro.com/en/forums/forums.php На этой страничке выберите пункт «Submit a bug» и опишите вашу ситуацию.

С такими вопросами вам следует обращаться к разработчику игры: www.lotro.com/en/forums/forums.php На этой страничке выберите пункт «Submit a bug» и опишите вашу ситуацию.

Работа над локализацией нового дополнения ведется. Сроков, как обычно нет. Следите за новостями.

Работа над локализацией нового дополнения ведется. Сроков, как обычно нет. Следите за новостями.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Вы понятия не имеете, что в игре на данный момент переведено, а что нет. У вас нет доступа к текстам, поэтому вы никоим образом не сможете нам на это указать. Поэтому с нашей стороны все разговоры о непереведенном выглядят как попытка нас подгонять. Тексты переводятся в свободное время, поэтому никаких сроков готовности перевода нет и попытки на это повлиять бессмысленны.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Скриншот очень старый. Я исправлял эту ошибку еще в феврале месяце, сейчас ноябрь, прошло 9 месяцев.