+22

unnamedartist

Хранитель Наследия

Обновление вышло недавно. В каждом, я подчеркну каждом, обновлении SSG что-то меняет в старых текстах. Поэтому, если вы видите английский текст — это означает, что его либо добавили, либо изменили в последнем обновлении. В том числе и в старых локациях. Со временем мы все переведем. Зеленая полоска на главной странице нашего сайт показывает число непереведенных текстов, если вам интересно, сколько всего еще необходимо перевести. Поэтому нет необходимости о таких фрагментах писать. Например, в обновлении изменили около 12 тыс фрагментов — вы прислали только один.

То, что вы предлагаете, может сделать только разработчик игры — американская компания Standing Stone Games, чего как вы понимаете, она делать не будет. Для решения проблемы аукциона есть 2 варианта:
1. Локализовывать не английскую версию игры, а немецкую или французскую, чтобы при необходимости пользования аукционом загружать английскую версию, пользуясь самим лаунчером игры.
2. Установить плагин, типа такого translate.lotros.ru/mathoms/32-item-treasury.html и с его помощью находить английские названия предметов.

Обновление вышло только что, еще не успели перевести.

Поискал вашу проблему в инете, нашел похожую проблему lotros.ru/showthread.php?t=8&page=284 Ему помогла только полная переустановка игры. Дело скорее всего в каком-то некорректно скаченном файле, но я могу сказать в каком именно. Человек решил кардинально и переустановил все с нуля. Вообще, желательно отключать все антивирусы и фаерволы, которые могут принять патч-файл за потенциальную угрозу.

Судя по вашему логу он скачал тот файл, который на вашей картинке (client_gamelogic.dat-69973). Но смущает тот факт, что через некоторое время он время он его снова попытался заново качать. Я предлагаю вам удалить в каталогах D:\The Lord of the Rings Online\forward и D:\The Lord of the Rings Online\ все файлы начинающиеся с client_gamelogic.dat и попробовать еще раз запустить игру.

Вроде только на эти 4 файла ругается.

По логам игра не может пропатчить файлы: client_surface_aux_1.datx, client_surface.dat, client_local_English.dat, client_general.dat — удалите их и перезапустите игру. Сначала добейтесь запуска на английском языке, а после приступайте к русификации. На вашу проблему есть ЧаВо: translate.lotros.ru/faq#15

Если вы думаете, что из вашего объяснения что-то понятно, то вы ошибаетесь. Что вы хотели сделать? И чем (из какой программы) вы выбирали файлы? И самое главное — зачем?

Отключите проверку файлов на время скачивания Наследия.
browser.yandex.ru/help/security/file-checking.html

Это протоколы работы игры

Нужно заархивировать эти файлы и прислать сюда.

1. Присылайте пожалуйста логи. Без них понять, что у вас происходит — гадание на кофейной гуще.
2. Судя по скриншоту — у вас идет обновление игрового клиента. Поэтому вам надо сначала добиться запуска игры на английском языке, а потом приступать к русификации.

Для данного сообщения у нас есть ответ в ЧаВо
translate.lotros.ru/faq#15

Добрый день. Чтобы понять, что у вас не так надо прислать логи.

Все поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Так перевел еще маил.ру. Поскольку это слово подставляется автоматически, то не известно где оно еще используется. Английский вариант Full — 4 буквы, скорее всего маил.ру из каких-то соображений также сделали 4 буквы.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.