И ещё дополню. Разве в русском языке есть слово «уставщик»? Что оно означает? Нашёл этого уставщика в гундабадской миссии «Обряд жертвоприношения».
На скриншоте получился почти что Уставший дух. :)
Обновление вышло недавно. В каждом, я подчеркну каждом, обновлении SSG что-то меняет в старых текстах. Поэтому, если вы видите английский текст или странный перевод — это означает, что данный текст либо добавили, либо изменили в последнем обновлении. Скорее всего они поменяли название умения на английском, а старое русское название сохранилось. Я не нашел в нашей базе, вообще, словосочетания «Nature's Salve». Мы получаем тексты, как и все остальные игроки с выходом обновления.
ааа. Они не правят мне класс и не исправляют. Они его переделывают совсем. А что творят — сами не понимают. Это ж не исправление ошибок, это продолжение изменений.
Спасибо за ваше сообщение. Мы обсудили его и приняли решения не менять название, выбранное переводчиком. Вы безусловно правы, что словосочетание «The only place» переводится как «Единственное место». Но тут есть маленький нюанс. Это название главы. На наш взгляд «Нигде иначе» для названия главы эпоса подходит больше. «Там, и нигде иначе», сокращенное до лаконичного «Нигде иначе», собственно, тоже говорит о том самом единственном месте.
Божечки-кошечки, да я с удовольствием пойду помогу с тестированием, но только в вечернее-ночное время, так как ребёнок.
Очень нужна новая версия, что Вы! Я, наверное, одна, кому это очень интересно и всё это нужно. Ярый фанат ХД
Когда сообщество проснется и мы получим обратную связь. На данный момент можно лишь констатировать, что наши пользователи настолько привыкли к всему готовенькому, настолько привыкли, что мы делаем всю работу за них, что им банально некогда тестировать Наследие, у них есть дела поважнее. Зато потом, в случае если релиз окажется сырым, эти же самые люди будут заваливать нас жалобами на ошибки, реакцию антивирусов и прочие «ой, сломалося». И мы будем вынуждены тратить кучу нашего времени на то, чтобы разбираться в их проблемах, вместо того, чтобы делать что-то полезное.
Подводя итоги — текущая ситуация наглядно показывает, что сообществу новая версия Наследия не нужна, поэтому и мы не видим особых причин торопить события. Если на сбор необходимого объема информации потребуется неделя, значит вы увидите релиз через неделю, если потребуется 5 лет — значит будем ждать 5 лет. Спасение утопающих в руках самих утопающих))
По моим ощущениям, уровень написания патчноутов у них скатывается медленно, но верно. Периодически фразы совершенно малопонятны даже на языке оригинала.
Подскажите, господа. Я правильно ли понял, что сниженный урон от камня у ХР как раз связан с тем что веру понерфили? А то раньше в охапку мобов ставишь его и все с одной молнии падают они, теперь как понимаю такого же эффекта не достичь?
Я за 2 дня уже 4 раза полностью переустанавливал игру и даже пробовал качать в стиме, несколько раз переустанавливал наследиеv2 и более 5ти раз удалял файлы client_local_English.dat и client_general.dat и скачивал их заново через лаунчер игры что приводит к сбросу русификации, а после того как я заново русифицирую все всегда приводит к тому что вы видите на последнем скриншоте где накладывается текст и наследиеv2 просто закрывается, а так же если при попытки скачать файлы client_local_English.dat и client_general.dat через наследие v2 она просто закрывается как видно на видео.
На скриншоте получился почти что Уставший дух. :)
только Кордован там что-то рп-шит и все
Очень нужна новая версия, что Вы! Я, наверное, одна, кому это очень интересно и всё это нужно. Ярый фанат ХД
Подводя итоги — текущая ситуация наглядно показывает, что сообществу новая версия Наследия не нужна, поэтому и мы не видим особых причин торопить события. Если на сбор необходимого объема информации потребуется неделя, значит вы увидите релиз через неделю, если потребуется 5 лет — значит будем ждать 5 лет. Спасение утопающих в руках самих утопающих))
Обновление 37 + патчи русификации от 07.08.2023 + старые шрифты
Установка:
скачать файл по ссылке ниже
перейти в папку с игрой
вставить с заменой скачанный файл client_local_English.dat
drive.google.com/file/d/1VlulpuHSWVJIO85o-WAZdSsW4RQpLtRC/view?usp=sharing
В дальнейшем для установки обновлений русификации можете использовать Наследие.