Закрыт

50 скринов с ошибками

Какую версию Наследия вы используете?:
2.x
Представляю вашему вниманию первую партию наконец-то обработанных скриншотов с ошибками или неточностями из игры. Если вас устроит такая помощь проекту — я примусь за следующую партию. smile Всего у меня есть несколько сотен скринов, но допускаю, что на некоторых из них отображены уже исправленные ошибки.
Может будут какие-то пожелания по оформлению или передаче данных? Например, может вы захотите, чтобы я укладывался в 20Мб и выкладывал архивы на вашем сайте, а не пользовался файлообменником? Дайте знать.
cloud.mail.ru/public/317G/uQE9igQ6c
14:34
304
Webanut
Webanut
15:35
#
Webanut
Вторая партия. Ещё 50 штук.
cloud.mail.ru/public/fu6C/aPjr4DCM7
Buddy
14:31
#
Buddy
Пожалуйста, не ссылайтесь на машинные переводы при составлении баг-репортов. Иначе мы просто будем их игнорировать.
Webanut
16:31
#
Webanut
Я проверяю любой машинный перевод с учётом своего опыта и знаний. Я не выкладываю непроверенных переводов.
Однако, какими бы инструментами я не пользовался, буду признателен за аргументированную критику конкретных текстов.
unnamedartist
15:56
#
unnamedartist
Спасибо за ваши сообщения. Мы поправили, с чем были согласны.
Webanut
08:22
#
Webanut
Спасибо! А когда вы предполагаете обновлять тексты? Хочется увидеть результат своей работы в игре. smile Хотя конечно будет жаль, что какая-то её часть будет в итоге сделана вхолостую. :(
P.S.: Всё же по большей части я с вашими переводами и текстами согласен. Потому что из всего того огромного их количества, что я уже видел, играя в Лотру, я хотел бы исправить лишь малую их часть, о которой и сообщаю здесь время от времени.
^ Наверх