Всегда можно выбрать себе в качестве надписи над головой такие прекрасные и лорные во всех отношениях титулы как «Спасение путников», «Гроза пауков» или «Исследователь Северного Нагорья», и оставить «Кочегара» узкому кругу посвященных и работникам сталелитейной промышленности, которые тоже наверняка играют . В игре можно выбрать титул на любой вкус.
Впрочем, все-таки стоит успокоить «переживающих» — это действительно был шуточный вариант, и он уже переделан. У вас есть уникальная возможность сделать скрин с этим титулом до нового патча, потом это будет невозможно.
Присоединяюсь к вопросу. Если же это «пасхалка», то для кого она предназначена? Если она рассчитана на некий узкий круг посвященных, скажем, на кочегаров «Уралвагонзавода» или на тех, для кого эта фраза является устойчивым выражением или мемом, то не могли бы вы пояснить ее смысл, необходимость и связь с оригинальным титулом? Титул с таким неочевидным смыслом странно выглядит на просторах Средиземья…
Добрый день! Сей перевод является «пасхалкой» и сделан таковым намеренно.
UPD. Дабы не раскрывать, как именно получить этот титул, я из сообщения вырежу соответствующие части
С этим хоть раз в жизни сталкивался любой, кто играл в лотру. Однако это исключительно сетевые проблемы и к русификатору они не имеют никакого отношения.
Всем, доброго времени суток. У меня два вопроса.
1 Будет ли переведена Лавка ВКО?
2 Что за проблема с оловом? Уже 4 перса (15-25 левл) не нашел ни одной кладки.
Они не остались непереведенными. Сборка и обновление перевода в игре производится каждые 10%. Соответственно, как только текущие 10% будут закончены, вы увидите перевод этих строк.
Этот пропущенный кусок уже найден, обработан, и появится со следующим обновлением. Большое спасибо за внимательность и скриншот. Обязательно присылайте такие элементы.
Впрочем, все-таки стоит успокоить «переживающих» — это действительно был шуточный вариант, и он уже переделан. У вас есть уникальная возможность сделать скрин с этим титулом до нового патча, потом это будет невозможно.
UPD. Дабы не раскрывать, как именно получить этот титул, я из сообщения вырежу соответствующие части
1 Будет ли переведена Лавка ВКО?
2 Что за проблема с оловом? Уже 4 перса (15-25 левл) не нашел ни одной кладки.
P.S. Больше спасибо за проделанную работу.