Удалите из папки с игрой файл client_local_English.dat и запустите лаунчер игры чтобы он скачал его заново. Дождитесь окончания закачки и применения итераций и только потом приступайте к русификации. Ошибок типа «string table error» в нашем русификаторе никогда не было и нет сейчас. Единственно возможная причина — неверная структура самого dat-файла.
После выхода Мордора исправления вносятся разработчиками чуть ли не ежедневно. Увы, от нас это никак не зависит. После каждого обновления игры необходимо обновить клиент игры.
Нашел решение, возможно, кому-то пригодится. Необходимо просто напрямую скачать файл cloud.mail.ru/public/2ujo/yyC5JXtWE (ссылка, собственно, из FAQ русификатора), и заменить на оригинальный.
Большое спасибо всем участникам, реализовавшим перевод, удачи в дальнейших деяниях!
Жаль, что в помощники не гожусь, учил только узкоспециализированный английский.
Вы не первый, кто обращается с этой проблемой. В паке с игрой удалите файл @client_local_english.dat. Запустите оригинальный лаунчер игры. Дайте файлу докачаться. Войдите в игру, и проверьте, что у вас все корректно. После этого пробуйте установить наш русификатор.
После того как удалили client_local_English, сначала запустите обычный игровой лаунчер, он выкачает этот файл. Затем попробуйте переустановить русификатор. После этих действий у большинства проблемы с русификацией исчезают.
А во вторых посредством плагинов в игре, невозможно создать какого-либо бота.
P.S. Я думал, что автор комментария имеет в виду ролики, начиная с U20.
Жаль, что в помощники не гожусь, учил только узкоспециализированный английский.
Распаковать архив в паку с игрой и смотреть ролики на русском.
Спасибо за ваш баг-репорт!