Убедитесь, что на файлах с раширением *.dat не установлены права «Только для чтения», попробуйте отключить антивирусы и другие приложения, которые могут блокировать доступ к файлам. Если не поможет удалите из папки с игрой файл client_local_English.dat и запустите лаунчер игры чтобы он скачал его заново. Если после этого при запуске игры ошибка повторится проделайте то же самое с остальными *.dat файлами.