Ошибки перевода
Опечатки, неверный перевод, искажающий смысл исходного текста, неправильные склонения и падежи и т.д.
| Заголовок | Описание проблемы | Статус | ||
|---|---|---|---|---|
|
неточность описания |
Из хоббичьих подарков падают емкости с очками добродетелей, но при наведении на полоску уровня добродетели говорится что нужен опыт. Возможно следует |
Закрыт |
|
|
Опечатка |
Куда-то явно надо вставить «я» и убрать запятую. |
Закрыт |
|
|
Опечатка |
Не «мне», а «меня». |
Закрыт |
|
|
Опечатка |
Не «из», а «их». |
Закрыт |
|
|
Опечатка |
Через дефис! |
Закрыт |
|
Опечатка |
«Будете завершить» |
Закрыт |
||
|
Опечатка |
Мягкий знак не нужен. |
Закрыт |
|
|
Опечатка |
Добавить 'и'. Обособить «надеюсь» запятыми. |
Закрыт |
|
|
Опечатка |
Эльдар — это уже множественное число. Буква 'ы' здесь неуместна. |
Закрыт |
|
|
Опечатка |
Фарамир тоже перенервничал. |
Закрыт |
|
|
Опечатка |
Элронд повторяется |
Закрыт |
|
|
Опечатка |
Наверное, «постоянно испытывавшего» здесь должно было быть. |
Закрыт |
|
|
Опечатка |
Лучше «мой любимый наверняка сделал то же самое». И «суженный» опять с двумя 'н'. |
Закрыт |
|
|
Опечатка |
Никогда не говори никогда! |
Закрыт |
|
|
Опечатка |
Чёрточку не забудь! |
Закрыт |
|
|
Опечатка |
Поменять «будет» на «будем». |
Закрыт |
|
|
Опечатка |
«Суженая» пишется с одной 'н'. |
Закрыт |
|
|
Опечатка |
И вновь проблемы с половым самоопределением. |
Закрыт |
|
|
Опечатка |
Аринора из Забытого приюта тоже думает, что она мужик. |
Закрыт |
|
|
Опечатка |
Лишняя буква 'т'. |
Закрыт |
|
|
Опечатка |
Предлагаю всё-таки кормить лошадей, а не яблоки. :) |
Закрыт |
|
|
Дефис, пожалуйста. |
«я-то» вместо «я то». |
Закрыт |
|
|
Опечатка |
Эдда думает, что она мужик. |
Закрыт |
|
|
Ошибки в переводе |
Крольчатина не правильно написана и некоторые диалоги над персонажами прописаны правильно а в чате ошибка! |
Закрыт |
|
rk+hunt |
выделено цветом. |
Закрыт |