Отсутствие перевода + Вопрос
Отсутствие перевода в эпосе Черной Книги Мордора глава 13.9 и инстанса этой части главы.
В инстансе переведен вступительный текст в чате при входе в инстанс.
Странно, что именно эта часть пропущена, (все диалоги и фразы персонажей), дальше перевод присутствует.
Перекачивал файл client_local_English.dat с повторным применением патчей.
И еще вопрос:
Почему в названии фолиантов характеристик (и других предметов) используются римские цифры?
Проблемы связанные с римскими цифрами:
Восприятие — не всегда сразу понятно, что это за цифра, нужно всматриваться в количество палочек.
Чат — невозможность линковать предметы в чат из-за смешанного алфавита.
Очень бы хотелось видеть привычные цифры в игре, как в англоязычной версии.
В инстансе переведен вступительный текст в чате при входе в инстанс.
Странно, что именно эта часть пропущена, (все диалоги и фразы персонажей), дальше перевод присутствует.
Перекачивал файл client_local_English.dat с повторным применением патчей.
И еще вопрос:
Почему в названии фолиантов характеристик (и других предметов) используются римские цифры?
Проблемы связанные с римскими цифрами:
Восприятие — не всегда сразу понятно, что это за цифра, нужно всматриваться в количество палочек.
Чат — невозможность линковать предметы в чат из-за смешанного алфавита.
Очень бы хотелось видеть привычные цифры в игре, как в англоязычной версии.
Дополнительные изображения:
2. По этому поводу мнения разнятся. translate.lotros.ru/bugs/1561-opechatki.html#comment_11069 — в самом конце.
Вроде как они не могут (или не хотят) найти цифры в русской раскладке и если прописать туда английские цифры, то предмет не будет линковаться в чат игры. (Хотя я не понимаю как, в таком случае, они прописали римские цифры английскими буквами и всё линкуется)
Ну либо действительно, перевод от мейла важнее оригинального от разработчиков.
На крайний случай, написать номера прописью (первый, второй… двадцатый).
Пока занимался скупкой фолиантов, на протяжении месяцев постоянно проверял аукцион, очень задолбался с римскими цифрами.
И друг постоянно спрашивает, «сколько палочек после крестика» ему искать