+22

unnamedartist

Хранитель Наследия

Поверхность стен у нас переведена верно, нигде полы стенами не названы. Скорее всего, где-то внутри игра сама расставляет эти названия. Остальное поправлено. Спасибо.

Пока я не нашел того, что у вас.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Я зашел в лавку, там есть этот набор заданий

Спасибо за ваше сообщение. Поправили.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Порядок диалогов выглядит так. Никакой ошибки мы здесь не видим. За порядок вывода строк отвечает игра, если вы уверены в своей правоте, то напишите разработчику игры ССГ.

Talk to Ingyth at the table in the Mead Hall of Eaworth

Ingyth is at the table just to the right of her father, Ingbert, in the Mead Hall of Eaworth.

Horn interrupts you before you can speak to Ingyth

Horn says, «Prince Théodred will be back with you soon, Ingyth! Let us speak of other things!»

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Лема-коти. Переводы маил.ру мы не меняем. Исправляем только орфографические ошибки или если текст полностью поменялся.

В оригинале как написано, так и перевели. Все претензии к SSG.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваши сообщения. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Это проблема есть у всех. SSG написали, что в скором времени исправят ее. Новость об этой проблеме висит в лаунчере игры.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Я не думаю, что в новых обновлениях SSG поменяла Westfold на Westfold

Мы знаем точно. Я специально посмотрел. Там есть непереведенный текст с Westfold.

Отсутствие перевода замечалось при прокачке других персонажей значительно ранее сегодняшней даты.

Вы всегда можете ускорить работу над переводом, если сами присоединитесь к команде. Хотите быстрее — переводите сами. Перевод ведется в свободное время.