+21

unnamedartist

Хранитель Наследия

Спасибо за ваше сообщение. Поправили.

Спасибо за ваше сообщение. Поправили.

Такой возможности не будет никогда. Разработчики неоднократно об этом говорили.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Переведено в соответствии с текстом. Я не большой знаток кхуздула (языка гномов), но как я понимаю, Дарин давал команды в единственном числе, а в задании стоит множественное число, поэтому и разница в буквах. Где «И» — множественное число.

Причем тут ошибки перевода?

Обновление вышло недавно. В каждом, я подчеркну каждом, обновлении SSG что-то меняет в старых текстах. Поэтому, если вы видите английский текст — это означает, что его либо добавили, либо изменили в последнем обновлении. В том числе и в старых локациях. Со временем мы все переведем. Зеленая полоска на главной странице нашего сайта показывает число переведенных текстов, если вам интересно, сколько всего еще необходимо перевести. Поэтому нет необходимости о таких фрагментах писать.

Поверхность стен у нас переведена верно, нигде полы стенами не названы. Скорее всего, где-то внутри игра сама расставляет эти названия. Остальное поправлено. Спасибо.

Пока я не нашел того, что у вас.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Я зашел в лавку, там есть этот набор заданий

Спасибо за ваше сообщение. Поправили.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Порядок диалогов выглядит так. Никакой ошибки мы здесь не видим. За порядок вывода строк отвечает игра, если вы уверены в своей правоте, то напишите разработчику игры ССГ.

Talk to Ingyth at the table in the Mead Hall of Eaworth

Ingyth is at the table just to the right of her father, Ingbert, in the Mead Hall of Eaworth.

Horn interrupts you before you can speak to Ingyth

Horn says, «Prince Théodred will be back with you soon, Ingyth! Let us speak of other things!»

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Лема-коти. Переводы маил.ру мы не меняем. Исправляем только орфографические ошибки или если текст полностью поменялся.

В оригинале как написано, так и перевели. Все претензии к SSG.