+18

unnamedartist

Хранитель Наследия

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Напишите о своем несогласии не переводчикам, а авторам: help.standingstonegames.com/hc/en-us/requests/new?ticket_form_id=438007
Перевод соответствует английскому тексту. Поменяют они — поменяем и мы.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Там не опечатка, там не хватает слов: «Я не мог не подчиниться приказу»

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

В игре просто отсутствуют футляры (названия на английском языке) для повара и учёного. Поэтому скорее всего игра выбрала из того, что есть, и подставила автоматически.

У вас сломан dat файл со шрифтами client_surface.dat. Если переустановка client_local_English.dat и client_general.dat не помогли попробуйте удалить client_local_English.dat и client_general.dat и client_surface.dat. И несколько раз удостоверьтесь, что у вас работает игра на английском. Такое происходит, если устанавливать русификацию на недопатченный клиент. У меня, например, после запуска лаунчера игры второй раз, после, так скажем окончания загрузки патча игры, клиент начал что-то закачивать еще. А после того как вы убедились, что игра работает на английском — запускайте Наследие.

answers.microsoft.com/ru-ru/windows/forum/all/msvcp100dll-%D0%B8-msvcr100dll/e7bcc66b-ede1-4c5f-893a-b9a20771a785

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Вам сюда: translate.lotros.ru/guides/58-pochemu-lomayutsja-faily-igry.html

Спасибо за ваше сообщение. Брошь женского рода и мы везде поправили на «она».

Я не знаю, что тут сказать, у всех персонажей, переведенных как «горожанка», стоит признак [f], что означает female.

Перевод соответствует английскому тексту. Поправят на английском — поправим и мы.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Если игра работает на нём, значит будет и работать и русификация. Только вам будет нужно каким-то образом перезаписывать оригинальные файлы русифицированными.