+19

Endevir

Змей Горыныч

Спасибо за репорт! Мы обсудим этот вариант, и если действительно так надо, то исправим перевод

translate.lotros.ru/18-obt-russkoi-lokalizacii-nachinaetsja.html#comment_1718
Посмотрите вот эту цепочку комментариев — здесь уже помогали человеку установить перевод на мак

Проблема решена

Проблема исправлена)

Добрый день! О проблеме знаем, решим как только сможем)

Miolonis, у вас, насколько я понимаю, стоят Windows и steam-версия игры, правильно?
В таком случае, самый простой способ такой:
1) Открываем Steam и раздел «Библиотека»
2) Выбираем LotRO в списке игр, правой кнопкой мыши жмём по ней и в выпадающем меню выбираем пункт «Свойства»
3) В «свойствах» переходим в раздел «Локальные файлы», в котором жмём кнопку «просмотреть локальные файлы»
После этих действий у вас должна открыться папка с игрой. Прямо в ней и должен находиться файл client_local_English.dat, который надо заменить

Большое спасибо за ваш комментарий! Действительно, мы всерьёз подумываем над внедрением возможности выбора, на какой именно язык применять локализацию. И очень радует, что эта возможность действительно востребована)
Что же касается известной проблемы шрифтов — она, увы, не является наипервейшим приоритетом в данный момент, так как пока не имеет решения, хотя некоторые исследования в этой области всё-таки проводятся. Надеюсь, что мы сможем приоткрыть завесу тайны над шрифтами и сделать возможность полноценно внедрять свои шрифты, но пока что это лишь планы и надежды на будущее

Спасибо! О проблеме известно, она исправлена и дожидается нового обновления, в котором уже не будет такого недоразумения)

А подобные ошибки мы постараемся полностью искоренить в следующем большом обновлении системы переводов)

Мурзилка, специально для вас!

'Добро пожаловать! Ты уже видел Хорна? У моего бывшего ученика в голове сплошные противоречия, и разговор с тобой может помочь ему во всем разобраться!'

Вы говорите Глеовину, что нашли Хорна в том состоянии, которое он описывает, но не уверены, что ваши слова помогли ему.

'Я рад, что ты старался. Я считаю, что он поступает как глупец, я так и сказал ему, но он отказывается слушать. Хорн думает, что все делает правильно, но Нона с ним не согласилась, да и я тоже. Что останется ей и ребёнку, если Хорн сейчас умрёт? Ничего! Честь и слава? Они будут слабым утешением и никак не помогут его семье, если он погибнет.
Я не воин. Я слагаю о них песни, и слишком хорошо знаю, о чём говорю. За красивой обёрткой с торжественными словами речь всегда об одном — это смерть, смерть и снова смерть. Хорн гордый человек, как и его отец Ингберт, и его не переубедить. Он настоящий роханец, упрямый и хладнокровный, всегда думающий о долге, чести и служении! Лишь бы это не стало для него смертным приговором!'

Вы думаете, что Глеовин, возможно, не увидел истиной картины, так как был был ослеплён бравурными речами Хорна, но решаете не исправлять его.

P.S. Так как род Вашего персонажа неизвестен, то всё употреблено в мужском роде. Извиняюсь, если ошибся)

Вот тут уже писали подобное. translate.lotros.ru/bugs/468-beskonechnoe-primenenie.html
Мы работаем над решением проблемы. В следующем обновлении такого уже не будет)

Чтобы использовать привязку к стиму Вам нужно запускать игру через стим. Запуская через наш лаунчер, вы запускаете игру напрямую, не через стим. Поэтому и оплата через стим недоступна

Ave стримерам!))

Только если удалить client_local_English.dat в папке с игрой, заново скачать английскую версию через лаунчер игры, после чего запустить лаунчер системы переводов и применить патчи

Вы запускаете лаунчер от имени администратора?

В лаунчере нажмите ctrl+f5 и выберите пункт меню «Применить патчи заново». После этого перевод восстановится

В лаунчере нажмите ctrl+f5 и выберите пункт меню «Применить патчи заново». После этого перевод восстановится

Очевидно, потому что вы сейчас находитесь в главном меню игры. Названные вами вкладки доступны лишь в игре за каждого персонажа. В главном меню их редактировать нельзя

Очень странно, лаунчер обычно самостоятельно чистит за собой логи, если они превышают определённый размер. Скажите, у вас последний патч корректно применился? Никаких зависаний не случалось?

Спасибо за репорт, обсудим с переводчиками и поправим к следующему патчу)