Опросы! Ваши пожелания и мнения!
Всем привет!
Похоже, настало время уже устроить какую-нибудь связь между Вами, пользователями русификатора, и нами — разработчиками системы переводов.Поэтому в этой новости (а также всех остальных, где есть опросы) Вы можете писать все свои замечания и пожелания по поводу клиента русификатора и самой русификации в целом.
Ну, и конечно же, опросы! Опросы — именно то, что позволяет нам понять, насколько какой-либо функционал востребован и стоит ли его внедрять. Поэтому мы очень просим вас принимать участие в них, а также распространять и призывать к участию всех знакомых игроков в LotRO (например, писать в своих содружествах). Нам очень важно видеть сколько-нибудь реальную картину происходящего, чтобы максимально эффективно работать над улучшениями системы переводов.
И первый опрос на сегодня:
Друзья! После выхода практически любого обновления в игре появляется новый контент, который требует перевода. Очевидно, перевод занимает некоторое время, и на протяжении этого времени все игроки вынуждены пользоваться английской версией ещё не переведённых текстов, звуков и картинок. Но, возможно, некоторым из вас было бы более удобно видеть такие тексты (звуки, карты) не на английском, а на немецком или французском языках? Хотите ли вы, чтобы была возможность локализации немецкой и французской версий игры?
По данному вопросу очень давно хотел написать. Не все кто играют в ВКО владеют свободно английским языком. Я бы не отказался от немецкой локализации с использованием русификатора. А то приходится устанавливать обновления 4 раза, 2 раза на не патчиный клиент (англ. и нем. версии) и тоже самое на русифицированный клиент. Я понимаю, что немецкий язык не очень популярен, но быть может команда русификатора всё же сделает данную возможность и добавит в настройки русификатора, какой язык патчить русским языком (как-то масло масленно получилось).
Хоть и не совсем по теме, но быть может в скором времени появится возможность выбора шрифта? Я помню, что там была очень серьёзная проблема из-за золота (вроде как), но такая возможность была бы очень кстати, а то существующий шрифт забирает сильно много места и не всегда нормально помещается в игровых окнах.
Спасибо за внимание!
Да, проблема с золотом имеется и по сей день — из-за выбранных уважаемыми господами из Маил.ру шрифтов, в золоте невозможно отображение более трёх знаков. Пока нет возможности сменить шрифты, но если уж это очень мешает — можно использовать аддон Wallet.
Что же касается известной проблемы шрифтов — она, увы, не является наипервейшим приоритетом в данный момент, так как пока не имеет решения, хотя некоторые исследования в этой области всё-таки проводятся. Надеюсь, что мы сможем приоткрыть завесу тайны над шрифтами и сделать возможность полноценно внедрять свои шрифты, но пока что это лишь планы и надежды на будущее