+23

coder

Змей Горыныч

Удалите из папки с игрой файл client_local_English.dat и запустите лаунчер игры чтобы он скачал его заново. Дождитесь окончания закачки и применения итераций и только потом приступайте к русификации. Ошибок типа «string table error» в нашем русификаторе никогда не было и нет сейчас. Единственно возможная причина — неверная структура самого dat-файла.

После выхода Мордора исправления вносятся разработчиками чуть ли не ежедневно. Увы, от нас это никак не зависит. После каждого обновления игры необходимо обновить клиент игры.

Все видеоролики времен Mail.ru можно скачать здесь — yadi.sk/d/b9anpmQH3HY9QU
Распаковать архив в паку с игрой и смотреть ролики на русском.

Спасибо. Исправлено.

Проблема решена, файл перезалит. Качайте.

Если вы скачали игру 5 лет назад и обновляли ее все это время ваш файл client_local_English.dat будет серьезно отличаться от файла, скачанного, допустим, месяц назад. На работу игры это никак не влияет, но коренным образом влияет на процесс русификации. Как правило описанная выше ошибка возникает при попытке русифицировать вот такие «старые» файлы.

Проблема с «бесконечными» процентами появляется при попытке пропатчить устаревший файл client_local_english.dat. Обновите игру до актуальной версии, возможно удалите client_local_english.dat и дайте лаунчеру игры скачать его заново.

Установите свежую версию пакета Microsoft .NET Framework — 4.5.2 или выше. Если после установки .NET Framework проблема не исчезнет попробуйте удалить файл client_local_English.dat в папке с игрой и запустите оригинальный лаунчер игры чтобы он скачал его заново. Дождитесь окончания закачки файлов и применения итераций и после этого запускайте лаунчер русификатора и приступайте к локализации.

У вас наблюдается проблема со скачиванием патчей. Судя по логу все скачанные патчи получаются «битыми», что-то препятствует их нормальной записи на диск. Попробуйте на время закачки патчей отключить антивирус/брандмауэр.

Спасибо. Исправлено.

Установите свежую версию пакета Microsoft .NET Framework — 4.5.2 или выше. Удалите файл client_local_English.dat в папке с игрой и запустите игру стандартным способом. После того, как лаунчер игры скачает все необходимые файлы приступайте к русификации.

Значит выбираете неверную папку. Для стим-клиента папка определяется автоматически, для клиента игры с офф. сайта ее нужно указывать самостоятельно. Вам нужно в диалоге выбора папки указать каталог, в котором расположены ваши файлы игры — TurbineLauncher.exe и client_local_English.dat. Узнать правильное расположение папки можно кликнув по ярлыку правой кнопкой мыши и выбрав пункт «Расположение файла».

Проверьте не установлена ли у вас предыдущая версия лаунчера русификатора. Перейдите в Панель управления->Программы и компоненты и если в списке установленных программ присутствует Eleanor — удалите ее. Затем запустите установку.

Исправлено!

Лавка не является частью игрового клиента, это отдельный сайт, подгружаемый в клиенте встроенным браузером. Поэтому перевод лавки невозможен никем кроме SSG чисто технически.

Обновите ваш файл client_local_English.dat до актуальной версии путем запуска лончера игры. Либо вообще удалите и дайте лончеру LOTRO скачать его заново.

Извлеките файлы из архива а потом запускайте.

Русификатор одинаково работает как со стим-версией игры, так и с оригинальным клиентом.

При чем тут компетентность или некомпетентность? Ваш Ш3 это то, чего делать не нужно. Вы добавили резервный файл и на все, стоп. При запуске игры вам будет предложен диалог в котором вы одним кликом выберете с каким файлом нужно запустить игру.

При возникновении данной ошибки просто закрывайте окно лаунчера перед запуском игры. В ближайших обновлениях данная ошибка будет исправлена.