Для разных преметов взят одинаковый перевод

Посмотрел в базе переведено все верно, в игре почему-то для двух различных предметов выбирается перевод из одного места. Два рецепта, один для кузнеца, другой для портного - описание и название совпадают.