Ошибки перевода / Все
Опечатки, неверный перевод, искажающий смысл исходного текста, неправильные склонения и падежи и т.д.
| Заголовок | Описание проблемы | Статус | ||
|---|---|---|---|---|
|
Не переведен текст "Введение оружейник" |
Почему-то оказался не переведен квест «Введение оружейник», который берется у нпс Дантлассиль в Келондиме. Видимо не применился мейловский перевод? |
Закрыт |
|
|
Некоторые ошибки перевода |
Некоторые ошибки перевода, обнаруженные при прохождении Мордора. |
Закрыт |
|
|
Не переведенный квест |
локация эвендим |
Закрыт |
|
|
Непереведенный квест |
Квест Above the Ashes (выдает Ангбор у восточных ворот Пеларгира, в городе) — непереведен, переведены только целевые задачи, а содержимое квеста остал |
Закрыт |
|
|
Некорректный текст |
Реплика Артамира в Гиблых землях, когда приносишь ему реликвии Дол Ахарна. Много лишних букоффф в тексте вместо самого текста :) |
Закрыт |
|
Том 4, книга 1, глава 12 - не переведен финальный диалог |
Том 4, книга 1, глава 12 — не переведен финальный диалог с Лотириэль. (Русский перевод имеется, но в игре его почему-то нет) |
Закрыт |
||
Том 4, книга 1, глава 11 - не переведен диалог с рыцарем на холме Эреха |
Том 4, книга 1, глава 11 — не переведен диалог с рыцарем на холме Эреха |
Закрыт |
||
Не переведен эпос Том 4, книга 1. глава 10 |
Не переведен эпос Том 4, книга 1. глава 10! (на Миндоне перевод есть, а в игре нету ( ) Это Эпос — его нельзя оставлять непереведенным! Не переведены |
Закрыт |
||
|
Нет перевода описания характеристик |
Для класса хранитель мудрости: при наведении на основные характеристики персонажа (от силы до воли), не переведено описание во всплывающей подсказке |
Закрыт |
|
|
Не переведена эмоция в квесте |
Реплика нпс внутри квестового инстанса |
Закрыт |
|
|
Не переведен интерфейс в коллекциях |
В коллекции «скакуны» не переведен почти весь интерфейс |
Закрыт |
|
|
Перевод эмоций |
Основные эмоции переведены, но в описании квеста они остаются на английском языке. Неоднозначность. |
Закрыт |
|
|
Не переведенный текст |
Английский текст в описании скила верховой езды |
Закрыт |
|
|
Знаки вопроса при перековке легендарного предмета |
Прошу прощения, если баг уже известен и исправлен для следующей сборки. При перековке легендарного предмета, в окне выбора наследия, хинт при наведен |
Закрыт |
|
|
Отсутствует перевод |
В квесте не переведена реплика нпс (левая часть окна квеста) |
Закрыт |
|
руссификатор |
руссификатор установился, игра запускается из вашего браузера но перевода вообще нет(( |
Закрыт |
||
|
Ошибка или нет |
Так и должно быть? Я про «Саруман Многоцветный» |
Закрыт |
|
|
Не переведена завершающая часть задания. |
В Северном Нагорье в полях Форноста. Задание на убийство скальных ящеров в лагере охотников за сокровищами. |
Закрыт |
|
|
Ошибка в переводе крафтов |
Я подумал что из стружек можно создать обычный каленард, потому что не особо вчитываюсь. НО заметил что крафтится низкопробный и решил проверить. Дейс |
Закрыт |
|
|
Обнаружил текст из вопросительных знаков + не переведены квесты о Бинго Боффине |
1) Текст из знаков вопроса вместо отображения заголовков в описании наследия легендарных предметов. На приложенном скриншоте местонахождение ошибки |
Закрыт |
|
|
Ошибка в пунктедеяния. |
В деянии Хранитель Эред Луина дана ошибка. Написано, что нужно истребить как можно больше разбойников, но их там нет даже. И истребить надо злодеев-Кр |
Закрыт |
|
|
Ошибка в описании способности менестреля. |
Добрый день. Играл на менестреле и заметил очень странный текст в описании эффекта способности: Удар скальда. При критическом или разгромном эффекте |
Закрыт |
|
|
Неверное описание деяние |
Деяние «Сопротивление бесполезно» засчитывается за применение умений, снимающих уловки и загадку, а не за сопротивление им. |
Закрыт |
|
|
Еще несколько |
1. В квесте «Соломенные воины Ост Риммона» встречаются посторонние знаки, текст обрывается. (см. скриншот) 2. В квесте «Пеший всадник». Лошадь она, а |
Закрыт |
|
|
Несколько моментов |
1. В квесте «Итоги победы» где нужно поговорить с несколькими персонажами, у Гамлинга отсутствует его текст того, что он хотел сказать) 2. В квесте " |
Закрыт |