Создам отдельный раздел для вас.
Просто запустите английскую версию игры через Наследие, убедитесь, что игра обновилась и все на английском. Затем снова запустите Наследие и пропатчите dat. Можно играть.

P.S. У вас скорее всего стоит параметр -disablepatch в Стиме.
17:48
Переставил — заработало. Странно. Я нашел там одну ошибку в их коде, отправил им. Обещали исправить. Вообще, там баги какие-то местами проскальзывают. Иногда элементы отказываются убираться с панели.
Если Вы пользуетесь Steam, можете зайти в Библиотеку — ПКМ по игре — Свойства — Локальные файлы — Посмотреть локальные файлы. Если же версией с сайта, то ПКМ по ярлыку с игрой, Свойства. В строке и будет адрес.
У меня было такое, возможно, проблемы с игрой. Попробуйте перекачать client_local_English.dat, запустить английскую версию игры. Запускает?
12:39
Чудеса какие-то… Может почистить папку в Документах? Другие точно не менял. Сегодня попробую переставить плагин.
Даты верные, так и должно быть. А насколько долго применяются патчи и как это происходит? Просто при каждом запуске Наследие проверяет dat, у меня этот процесс занимает от 1 до 5 секунд.

P.S. Tor — наше все.
15:17
Рад, что проблема решилась. Закрываю.
Она уже давно создана на сервере Брендивайн, имеет уровень 9 и называется BKO, но времени и сил на нее нет. Гильдия пустует.
15:15
Я знаю про player location, даже нашел строчки, где это настраивается и указывается. Менял по аналогии со старой локализацией плагина — не помогло. Мой .lua почему-то отказывается работать на беорнингах, понятия не имею почему. Посмотрите, может увидите ошибку: мой en.lua
Версия клиента игры не имеет значения.
Какую скорость показывает в лаунчере?

P.S. Мы не на работе, отвечаем по мере сил и желания.
Можем тебе отдельный раздел в Видеозаписях выдать.
А лаунчер игры запускается? Потому что у меня, даже если вылетает Наследие, то оригиральный лаунчер успеет запуститься, игра на русском.
09:37
Ближе к вечеру кину мою русифицированную версию (на основе работ Ворожея) + проверьте на lotro-interface, новая версия вышла.
09:15
Видимо, что-то в новой версии не так. Я сообщил разработчикам, один из них сказал, что слышал о проблеме.
09:14
Да, но в новой версии он перестал работать… Если я правильно понял, вы взяли версию с lotro-interface, вышла новая версия от 3 апреля 2018, плагин работает, и 50% на русском языке (я перенес старый перевод и добавил новый), но на Беорнингах он не загружается.
00:12
Активно сейчас занимаюсь восстановлением нормального перевода плагина. Пока потихонечку, но выходит! У нас есть версия от 3 апреля 2018 года. Известные проблемы:

— Плагин не загружается на Беорнингах.
— Кое-где присутствуют знаки вопроса.
— Не работают некоторые мини-функции, например, показ местоположения игрока.
Готово, спасибо.
Игра вылетает у многих: у тех, у кого не стоит русификатор, и у тех, у кого он стоит. Даже не знаю, что таким людям посоветовать. Надо обращаться в ТП SSG.