Удалите файл client_local_English.dat из папки с игрой и откройте Наследие. Дождитесь применения всех итераций и появления полей логин/пароль. Закройте лаунчер игры и снова запустите Наследие, дождитесь применения патчей. Играйте.
Очевидно, что с применением патча «шрифты» произошли неполадки. Удалите файл client_local_English.dat из папки с игрой и снова откройте Наследие. Следуйте инструкциям, русифицируйте файл заново.
Канал #support