После обновления некоторые тексты перестали соответствовать текстам русификации и немного перемешались. Это будет исправлено постепенно по мере перевода последнего обновления
Огромное спасибо за перевод, всегда приятно играть и все читать на родном языке, очень нужную и трудоемкую работу проделываете. Это не придирки и данное изменение ни на что не повлияет, но все же хотелось бы отметить пару моментов.
1. В лабиринте при использовании ворона не переведена шкала
2. Когда выполняешь квест по выпивке и поиску всяких призрачных существ на полянке, то не переведена кружка с напитком и пирог
в экране загрузки дублик заголовка и бара экрана загрузки, они просто без заставочной картинки и вообще очень хорошо маскируются на фоне каменоломен у мрачных тоннелей в эред луине с:
Спасибо огромное! Очень порадовали! А то инглиш на знакомом ламповом фестивале бесил до невозможности. Особенно бесила нечитаемость для неанглоязычных игроков — великолепных новых квестов (особенно продолжения фестивального цикла квестов от Бинго Боффина).
Теперь все как надо. Спасибо Вам Большое, ребята!
Добрый день!
1 — исправлено
2 — передано Гилдору :)
3 — не надо не обращать внимания!) Мы благодарны за каждую найденную ошибку/опечатку/неточность. Ведь вы помогаете делать нашу локализацию качественней, сообщая нам об ошибках Исправлено.
4 — увы, у всех, со временем поправим
5 — исправлено
6 — не поняла/не увидела ошибки, просьба уточнить
7-10 — передала разработчику
11 — тоже передала :)
Спасибо вам за сообщение!
1. В лабиринте при использовании ворона не переведена шкала
2. Когда выполняешь квест по выпивке и поиску всяких призрачных существ на полянке, то не переведена кружка с напитком и пирог
Теперь все как надо. Спасибо Вам Большое, ребята!
1 — исправлено
2 — передано Гилдору :)
3 — не надо не обращать внимания!) Мы благодарны за каждую найденную ошибку/опечатку/неточность. Ведь вы помогаете делать нашу локализацию качественней, сообщая нам об ошибках
4 — увы, у всех, со временем поправим
5 — исправлено
6 — не поняла/не увидела ошибки, просьба уточнить
7-10 — передала разработчику
11 — тоже передала :)
Спасибо вам за сообщение!