Да, по тексту это не жезл, а оберег, который удерживал Борангоса в камере. Поправлено.
[Upon receiving the remnants of the ancient ward originally used to keep Borangos at bay, Isnír wishes for you to return to Nargroth in the hopes of learning more about the domain of Great Rogmul.]
[Собрав обломки древнего оберега, удерживавшего Борангоса в темнице, Иснир хочет, чтобы вы вернулись в Наргрот и разузнали больше о владениях великого рогмула.]
[Upon receiving the remnants of the ancient ward originally used to keep Borangos at bay, Isnír wishes for you to return to Nargroth in the hopes of learning more about the domain of Great Rogmul.]
[Собрав обломки древнего оберега, удерживавшего Борангоса в темнице, Иснир хочет, чтобы вы вернулись в Наргрот и разузнали больше о владениях великого рогмула.]