Так же как и русификацию делают «все же живые люди, ане роботомашины», пользователи продукта тоже люди и имеют чувства и эмоции. В выражении которых их тоже не правильно ограничивать.
А то люди не помнят, как еще при «мыле» были глюки и тысячи не отображались?) согласна, многие те времена не застали, но есть у нашего брата привычка — не разобравшись, почему, что и как сразу выливать на мнимого и истинного виновника вселенских бед ушат г**на, не разбирая при этом правых и виноватых. Я сама лично несколько тысяч в свое время так умудрилась профукать, и ничего. Удивилась, побухтела для порядка мысленно, да и фиг с ним — еще накопятся! — пошла дальше, все на этом. Ну а про «мне все должны» — краткое описание из трех слов подавляющего большинства современного русского гейм-комьюнити.
Да ладно я, я ещё лояльно. Вы знаете какими трёхэтажными матами вспоминали, в русском чате, разработчиков русификации, до того как починили отображение тысячи золотых на аукционе? Люди теряли тысячи золотых на покупках.
Читаю комментарии, и понимаю — как народ все-таки наш склонен к чрезмерной наглости, местами вуалируя и аргументируя это тем, что «раз они взялись, то должны делать хорошо и качественно!», «я имею право на качественный контент, перевод и адаптацию!»!!" а никто из таких вот правдоикателей и ратующих за идеальность не задумался, что так-то в принципе им НИКТО НИЧЕГО НЕ ДОЛЖЕН?! Ничего так, что весь проект основан исключительно на добровольных началах???? Понятно, что косяков масса, а все в курсе, что исправляют их все же живые люди, ане роботомашины???? Умнички, что по «стопицот» багов находите, а сами не хотите по факту помочь, присоединиться к команде, что-то свое привнести, перевести дословно и чтоб глаз не резало?????? Рублем помочь в конце концов?! Не, нет желания? Зато топить за ненужность вики и разногласия переводов — это пожалуйста, это мы первые! Тьфу, тошно комментарии некоторых личностей читать
P.S.: извините, бомбануло(
Налицо незнание сути проекта как таковой))))
P.S.: извините, бомбануло(