Не такие они и редкие. Ещё эти ошибки накапливаются со временем. Лично у меня уже приличное количество таких мест набралось. Некоторым помогает переустановка наследия, я пробовал мне не помогло. Эти ошибки как то связанны с не 100% переводом контента. В предыдущих обновлениях, после заливки 100% переведённого текста, все эти места сами исправлялись.
Именно так. К сожалению, несмотря на теоретическую идентичность, файлы ресурсов у пользователей отличаются внутренним устройством, и иногда проскакивают редкие ошибки в разных местах.
Вот интересно, как же это работает, шо за магия-шмагия?
Это получается, патчер у разных людей в теоретически идентичных файлах некую строку у одного проскакивает, у других нет?
В базу входят все ремесленники которым можно сдать этот квест и все переведены. Должен подставляться необходимый ремесленник, в зависимости от того где взят квест. Боюсь это внутренний игровой момент. Необходимо глянуть нет ли подобной путаницы в оригинале на английском языке.
Это получается, патчер у разных людей в теоретически идентичных файлах некую строку у одного проскакивает, у других нет?