Возможно вы некорректно распаковали плагин. Проверьте. Ваш путь должен выглядеть так:
%USERPROFILE%\Documents\The Lord of the Rings Online\Plugins\GaluhadPlugins\ItemTreasury
И в этой папке уже скрипты плагина.
Так же проверьте что у вас скачаны и установлены библиотеки турбины из пункта б) «как установить»
В текущей версии наследия наблюдаются периодически подобные баги. Рекомендуется удалить client_local_english и Highres, запустить оригинальный лаунчер, выкачать файлы по новой, и затем вновь пропатчить наследнием. В следующей версии наследия данный недоточет должен быть поправлен.
%USERPROFILE%\Documents\The Lord of the Rings Online\Plugins\GaluhadPlugins\ItemTreasury
И в этой папке уже скрипты плагина.
Так же проверьте что у вас скачаны и установлены библиотеки турбины из пункта б) «как установить»