С Новым Годом!
С наступающим вас всех друзья! Желаю свободного интернета в новом году, и да коснется вас темная сила минцыфры-рф.) @ Эврик С наступающим! Не хворайте!!! ;-) @ Malsh С Новым Годом, средиземные! Пусть в вашей жизни всего всегда будет ДОСТАТОЧНО, и еще остаëтся чутка сверху) @ Julie-in-Wonderland Ха! С Новым Годом тебя, путник! Пусть твой рюкзак будет тяжел от золота и не гоняйся за эльфийскими глупостями — лучше держи кружку крепко и друзей ещё крепче! Пей за горы, за золото — и чтоб в 2026-м году квест «Проклятый лут» наконец-то выпал! @ Серёга Пусть новый год принесёт Средиземью долгожданный покой, пусть каждый рассвет встретит тебя светом Валинора, а сердце наполнится мужеством защитников Гондора и мудростью эльфов. Да пребудет с тобой благодать Эру Илуватара! @ Максим Кряжев

Ошибки перевода / Исправлены

Опечатки, неверный перевод, искажающий смысл исходного текста, неправильные склонения и падежи и т.д.

  Заголовок Описание проблемы   Статус
Черная книга Мордора: Там,где властвует тьма

Черная книга Мордора: Там,где властвует тьма

Два раза 5-ая глава.   Закрыт
2019-11-10 14:26:09

Czaric
547
Опечатка

Опечатка

Опечатка в задании Щедрый урожай (продолжение)   Закрыт
2019-10-23 21:41:53

廾eJlMeHeZavR
399
Опечатки

Опечатки

Опечатки   Закрыт
2019-10-21 21:41:01

Busshi
448
Опечатки

Опечатки

Опечатки   Закрыт
2019-10-13 18:27:10

Busshi
356
Опечатки

Опечатки

Опечатки   Закрыт
2019-10-08 17:54:38

Busshi
604
Dynamic Layers

Dynamic Layers

Нет перевода подсказки Dynamic Layers.   Закрыт
2019-10-07 22:47:18

aweiter
331
Экран выбора персонажа для монстров немного сломан

Экран выбора персонажа для монстров немного сломан

Уехала кнопка покупки класса.   Закрыт
2019-10-06 15:38:17

Lantiol
371
Большой шершень или шмель

Большой шершень или шмель

В свитке указано, что это шмель, а сам питомец в описании именуется шершнем, а в игре при призыве — шмелем. Нужно что-то одно выбрать))   Закрыт
2019-10-03 18:32:15

Pastor
434
Повтор

Повтор

Повтор «По долине» в квесте «К Иристому озеру»   Закрыт
2019-09-28 14:41:57

廾eJlMeHeZavR
360
перевод на активном добрике

перевод на активном добрике

промт детектед
явно же там не серьги
  Закрыт
2019-09-28 13:29:57

kafrican
374
Непереведенный квест в Вилдерморе

Непереведенный квест в Вилдерморе

Здравствуйте!
Обнаружен непереведенный квест в Вилдерморе (что странно — это давняя локация)
квест — дейлик от фракции «Уцелевшие Вилдерморцы»
Скри
  Закрыт
2019-09-20 20:52:00

Мурзилка
358
Неправильное название главы ремесленной гильдии в Минас Тирите (до битвы)

Неправильное название главы ремесленной гильдии в Минас Тирите (до битвы)

Случайно обнаружено:
В Минас Тирите (до битвы) в зале ремесленников на 3-ем ярусе (вход напротив въездных ворот на ярус) — глава гильдии ученых (стои
  Закрыт
2019-09-15 11:26:23

Мурзилка
428
Титул

Титул

Возможно всё же титул из Дейла, а не из Дола?   Закрыт
2019-08-31 18:12:55

Aristarh
318
опечатка?

опечатка?

не сходится. вроде северный итилиен относится к другому квестпаку.   Закрыт
2019-08-25 00:55:06

Tinuvuel
393
Дунланд

Дунланд

Непереведенные квесты   Закрыт
2019-08-22 16:34:29

Czaric
481
Поле лука-порея

Поле лука-порея

Собственно на скрине все видно. Следует исправить «лукая-порея» на «лука-порея».   Закрыт
2019-08-16 14:22:20

Pastor
443
Южное Лихолесье

Южное Лихолесье

Именно у меня эта часть не переведена частично?   Закрыт
2019-08-14 19:17:16

Czaric
743
опечатки

опечатки

1-3 опечатки. 4-вылез непереведенный диалог   Закрыт
2019-08-08 20:07:47

Tinuvuel
415
Опечатка в задании Раз рыбёшка, два рыбёшка

Опечатка в задании Раз рыбёшка, два рыбёшка

именно сегодня у меня случится огромнейшая непрятность…

Пропущена буква И в слове — непрИятность
  Закрыт
2019-07-28 21:58:43

Балагур Затейник
390
Перевод о получении опыта добродетелей

Перевод о получении опыта добродетелей

Текст отображаемый в чате не переведён. (Скорее всего об этом уже писали)   Закрыт
2019-07-28 21:53:55

Балагур Затейник
355
Вепрь, он же секач...

Вепрь, он же секач...

В описании задания говорится о вепрях, а для задания нужны секачи.   Закрыт
2019-07-28 21:51:36

Балагур Затейник
388
Ошибка в названии козлика

Ошибка в названии козлика

Должно быть «Козел морийского дозорного»   Закрыт
2019-07-27 19:38:15

Pastor
340
Разное название

Разное название

В локации написано Тингобель, в квесте Тангобель. квесты в Центральном Гондоре.   Закрыт
2019-07-24 19:34:51

Aristarh
371
опечаточка

опечаточка

не хватает буквы   Закрыт
2019-07-20 21:47:34

Tinuvuel
371
Быть может с новой строки?

Быть может с новой строки?

Не совсем ошибка перевода, но может стоит с новой строчки начать предложение «Поздней ночью я услышал, ...»
А то какая-то каша из повествования получ
  Закрыт
2019-07-14 18:29:57

Балагур Затейник
462
^ Наверх